Paroles et traduction de la chanson «No Reply» par Steve Conte

No Reply (Pas De Réponse)

Un Homme qui est au bord du gouffre et qui se rend compte à quel point sa compagne est importante pour lui...

Like the perfect ending
Comme la fin parfaite
It won't be too long
Ca ne veut pas être trop long
Till everything I've ruined has seen me gone
Jusqu'à ce que tout ce que j'ai ruiné m'ait vu partir
In time, I pray you'll forgive me
Avec le temps, je prie que tu me pardonneras
Now you know the man I am
Maintenant, tu sais l'homme que je suis
Can you forgive me ?
Peux-tu me pardonner ?
I fall
Je tombe
Like the sands of time
Comme le sable du temps
Like some broken rhyme
Comme quelques rimes brisés
At feet no longer there
Mes pieds n'existent plus….

If only I could call the rain to melt and wash away the pain you feel
Si seulement je pouvais appeler la pluie pour faire fondre et effacer la douleur que tu ressens
I would
Je voudrais
You gave yourself to me and showed me what the truth could be
Te donner à moi et me montrer ce que la vérité peut être.
For that, I say thank you
Pour ça, je te dis merci
This was my life
C'était ma vie
It never made much sense to me
Ca n'a jamais eu plus de sens pour moi

With every lie that I lived
Avec chaque mensonge que j'ai vécu
Part of me would fade
Une partie de moi veut disparaître
Into this empty shadow I've become
A l'intérieur cette ombre vide, je suis devenu
And now I feel so numb
Et maintenant, je me sens si engourdit
I no longer know myself
Je ne me connais pas plus
But I still know you
Mais je te connais toujours…

I call
J'appelle
And there's no reply
Et il n'y a pas de réponse
Like some phantom cry
Comme un fantôme qui pleure
On ears too far away
Des oreilles si loin

I close my eyes and watch as my life passes by
Je ferme mes yeux et vois ma vie passer devant
The only thing I see is you
La seule chose que je vois, c'est toi
For all the times you walked the line for me and standing by my side
Pour tout ce temps ou tu as marché sur une ligne pour moi et ou tu as été à mes côtés
I say thank you
Je dis merci
Here lies my life
Ici ment ma vie
It never felt that real to me
Je n'ai jamais sentit ça réel

You'll always mean so much to me
Tu compterais toujours autant pour moi
And there's no reply
Et il n'y a pas de réponse
And there's no reply
Et il n'y a pas de réponse
You'll never know how much you meant to me
Tu ne sauras jamais combien tu comptes pour moi

Repeat *
Tu es dans ma vie

Tout cela veut dire tellement de choses pour moi
I close my eyes and watch as my life passes by

The only thing I see is you

For all the times you walked the line for me and standing by my side

I say thank you

You in my life

It all meant so much more to be