Paroles et traduction de la chanson «Blood Money» par Luke Pickett

Blood Money (Argent de sang)

En gros, je pense qu'une fille qui l'aime a réussi à le "tuer", et qu'il ne s'y attendais pas du tout

Si il y a des meilleures explications, j'suis ouverte à tout : )

This is my route home.
C'est la route qui mène à ma maison
The curtain falls just behind me.
Le rideau tombe juste derrière moi
I thought I was alone, until I felt wings of pain wrapped around me.
Je me pensais seul, jusqu'à ce que je sente les ailes de douleur m'entourer
I just thought you were walking the same way as me.
Je pensais que tu marchais dans la même voie que moi
I guess I was wrong; you had left your heart your heart at home but bought your gun.
Je crois que j'avais tort, tu as laissé ton coeur à la maison, mais tu as apporter ton fusil

I didn't think you could pull a stunt like that. (3x)
Je ne pensais pas que tu pouvais tirer un coup comme ça (3x)
I didn't think you could
Je ne pensais pas que tu pouvais

Leave my hands untied but blindfold me to hide your eyes.
Laisse mes mains détachées, mais bande mes yeux pour cacher les tiens
When I see your smile, a sickened man begins to cry.
Quand je vois ton sourire, un homme faible commence à pleurer
Lock up all your doors.
Vérouille toutes tes portes
Revenge never looked so good before.
La vengeance n'avais jamais semblé aussi belle avant
It's time to roll the dice to see if you're out of luck tonight.
C'est l'heure de jeter les dés pour voir si tu es chanceuse ce soir

I didn't think you could pull a stunt like that.
Je ne pensais pas que tu pouvais tirer un coup comme ça
I didn't think you would pull a stunt like that.
Je ne pensais pas que tu voulais tirer un coup comme ça
I didn't think you could
Je ne pensais pas que tu pouvais

All the walls are red, when I want them white.
Tous les murs sont rouges quand je les veux blanc
Now the blood's gone cold, but you wouldn't know.
Maintenant le sang est froid, mais tu ne voulais pas le savoir.

I didn't think you could pull a stunt like that over me
Je ne pensais pas que tu pouvais tirer un coup comme ça sur moi