Paroles et traduction de la chanson «Wither» par Rentrer En Soi

Wither (Faner)

"Subete hai e to ishiki sae mo owari wo tsugeteyuku

Ima wa kasanseta tanmei no kioku wo tsumugi

Kore de kuchihatete tsuchi e kaeru
Koe ga kareru made setsuna ni sakebu oroka ni

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Ayazaka naru mirai e to...

Namida maichiru bunri shite zouka to tomo ni

Ikudo tsuraneru himei dake ?

Shidai ni tokete yuku kogeta migiude
Itami kasoku shite mou ichido no hi e kaeru

Zankoku na mama irodorareteta omoi hakidashi.
Aa kono mama moeteyuku.

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Kanadeta kokoro wa sukuwarenai...

Zankoku na mama irodorareteta omoi hakidashi.
Aa kono mama moeteyuku.

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Kanadeta kokoro wa sukuwarenai...

Zankoku na mama hikisakareteku...
Zankoku na mama hikisakareteku...
Zankoku na mama hikisakareteku...
Zankoku na mama hikisakareteku...
Zankoku na mama... "

Subete hai e to ishiki sae mo owari wo tsugeteyuku
Même la conscience se termine et se transforme en cendres

Ima wa kasanseta tanmei no kioku wo tsumugi
Je suis retombé sur les souvenirs de ma courte vie

Kore de kuchihatete tsuchi e kaeru
Avec cette décomposition complète, je vais retourner à la terre
Koe ga kareru made setsuna ni sakebu oroka ni
Jusqu'à ce que ma voix se meure, je vais hurler dans ces moments, en vain

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Souffrance dans les flammes, qui transportent cette douleur
Ayazaka naru mirai e to...
Dans un vif avenir...

Namida maichiru bunri shite zouka to tomo ni
Mes larmes coulent, ensemble avec la séparation des fleurs artificielles

Ikudo tsuraneru himei dake ?
Combien de fois dois-je crier ?

Shidai ni tokete yuku kogeta migiude
Mon bras droit est brûlé et continue de fondre
Itami kasoku shite mou ichido no hi e kaeru
La douleur s'intensifie, et je reviens à ce jour

Zankoku na mama irodorareteta omoi hakidashi.
Mes pensées ont été teintées par la cruauté.
Aa kono mama moeteyuku.
Pour cela, je brûle.

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Souffrance dans les flammes, portant la douleur
Kanadeta kokoro wa sukuwarenai...
Les coeurs cruels ne sont pas sauvés...

Zankoku na mama irodorareteta omoi hakidashi.
Mes pensées ont été teintés par la cruauté.
Aa kono mama moeteyuku.
Pour cela, je vais mourir.

Hikisakareteku honoo no naka de kutsuu wo idaite
Souffrance dans les flammes, portant la douleur
Kanadeta kokoro wa sukuwarenai...
Les coeurs cruels ne sont pas sauvés...

Zankoku na mama hikisakareteku...
En raison de ma cruauté, je souffre...
Zankoku na mama hikisakareteku...
En raison de ma cruauté, je souffre...
Zankoku na mama hikisakareteku...
En raison de ma cruauté, je souffre...
Zankoku na mama hikisakareteku...
En raison de ma cruauté, je souffre...
Zankoku na mama...
En raison de ma cruauté...