Paroles et traduction de la chanson «No Me Conoces» par Khriz Y Angel

No Me Conoces (Tu Ne Me Connais Pas)

. . <3

Amor yo se que no. .
Mon amour je sais que tu. .
Se que no me conoces. .
Que tu ne me connais pas. .
Yo solo se que en sueños mi vida,
Et pourtant dans mes rêves
Contigo estoy toda la noche.
C'est avec toi que je passe toutes mes nuits

No,
Non,
Se que no me conoces,
Je sais que tu ne me connais pas,
Yo solo se que en sueños mi vida,
Et pourtant dans mes rêves
Contigo estoy toda la noche.
C'est avec toi que je passe toutes mes nuits

Tanto tiempo llevo esperando por ti
Je t'attends depuis tellement de temps
Y no me conoces
Mais tu ne me connais pas
Llamo a mis sueños y no me conoces,
Je prie pour que mes rêves deviennent réalité mais rien n'y fait
Lo mas triste que no, no. . no
Et c'est bien ça le plus triste

Tanto tiempo llevo esperando por ti
Je t'attends depuis tellement de temps
Y no me conoces,
Mais tu ne me connais pas
Llamo a mis sueños y no me conoces
Je prie pour que mes rêves deviennent réalité mais rien n'y fait
Lo mas triste que no, no. . no
Et c'est bien ça le plus triste

Mi placer amor que tal,
Mademoiselle enchanté
Perdoname el atrevimiento y mi ansiedad,
Excusez moi de vous déranger
Esque la vi pasar y puedo jurar
Mais je vous est vue passer et. . que dieu m'en soit témoin,
Que senti en mi corazon algo que no es normal.
A cet instant j'ai ressenti quelque chose d'inhabituel

Como si la conociera de rabo a cabo,
C'était comme si je vous connaissait de "long en large"
Como si toda la vida la ubiese amado,
Comme si je vous avait toujours aimée
No se como explicarlo y expresar,
J'ai du mal à bien me faire comprendre, à exprimer ça
Acompañame un minuto y conversamos.
Viens avec moi une minute et parlons-en

Lo mas triste qe no, no. . no
Le plus triste c'est que non, non
No me conoces y
Tu ne me connais pas
Me siento medio estupido
Et je me sens un peu idiot
Se que es ilogico
Je sais que ça n'a aucun sens
Pues solamente en mis sueños
Car tu n'es à moi
Yo soy el dueño de ti,
Que dans mes reves,
Mi amor platonico.
Mon amour platonique

Pero ve-vengo de frente, y
Mais maintenant tu es face à moi er
Estoy consciente, que
Je suis conscient que
Ganarte no se hace con la mente
Te conquérir n'est pas quelque chose qui se fait par l'esprit
Voy a hacercarme y declararte lo presente
Je vais m'approcher de toi et t'avouer ce que je ressens
Por fin vivir lo que tenerte se siente.
Et pouvoir enfin t'avoir pour de vrai

. . siempre pense que era imposible encontrarte,
. . J'ai toujours pensé que c'était impossible de te rencontrer,
Pense que solo eras producto de mis fantasias,
Je pensais que tu n'étais que le fruit de mon imagination,
Pero ya eres parte de mi realidad. .
Mais à présent tu fais partie de mon monde. .