Paroles et traduction de la chanson «Where Love Went Wrong» par Augustana

Where Love Went Wrong (Où l'amour s'est trompé)

Un garçon et sa copine se sont rendus compte qu'ils s'étaient trompés sur leur amour, et que c'était une erreur. Maintenant ils souffrent tous les deux.
Désolée j'ai vraiment du mal à expliquer les chansons d'Augstana, j'les ressens mais alors pour les expliquer ^^

The day is done, and now we're older
Le jour est fini, et maintenant nous sommes plus vieux
The feeling's gone, so now you'll show her
Le sentiment est parti, maintenant tu lui montreras
Where love went wrong, on your shoulder
Où notre amour s'est trompé, sur ton épaule

You're all alone, and you can't take it
Tu es toute seule, et tu n'en peux plus
You're just too tired to suffocate it
Tu es juste trop fatiguée de le suffoquer
And all along we'll just fake it
Et tout le long nous ferons juste semblant

But I tried
Mais j'ai essayé
I tried, goodbye
J'ai essayé, au revoir

You try to breathe, you try to save it
Tu essayes de respirer, tu essayes de sauver
But it marks your skin, until they break it
Mais ça marque ta peau, jusqu'à la briser
Well could you call when
Bien pourrais-tu appeler quand
They're taking all that you left for me
Ils prendront tout ce que tu as laissé pour moi ?