Paroles et traduction de la chanson «Trust» par L'Arc-En-Ciel

Trust (Confiance)

Paroles : Hyde
Musique : Tetsu

Mitashita mizubeni hibiku dareka no yonderu koe
La voix hurlante de quelqu'un résonne sur la surface de la mer
Shizukana nemuri no tochuu yami wo sa-kuten no shizuku
Tombant dans le sommeil, une goutte de paradis éclate dans les ténèbres

Te maneku hikari no rasen sono mukou ni mo
Une spirale de lumière accueillante, existe même au-delà d'ici
Odayaka na mirai ga aru no ?
Y-a-t'il un doux futur ?

Come into the light sono kotoba wo shinjite mo ii no ?
Viens dans la lumière est-ce d'accord pour croire en ce monde ?
Come into the light kitto yume no youna sekai into the light
Viens dans la lumière, sûrement un monde idyllique dans la lumière

Koboreru namida mo shirazu kodouni mamorareteru
Ignorant les larmes débordantes, protégé par les pulsations
Yasashii shirabe no naka wo kono mama oyoidetai
Au milieu d'une gentille recherche, je veux juste nager ainsi

Tsumetai hikari no tobira sono mukou ni mo
La porte de la lumière est froide, même au-delà de ça
Kanashikunai mirai ga aru no ?
Y-a-t'il un futur qui n'est pas triste ?

Come into the light sono kotoba wo shinji temo ii no ?
Viens dans la lumière, est-ce d'accord pour croire en ce monde ?
Come into the light kitto yume no youna sekai into the light (the light)
Viens dans la lumière, sûrement un monde idyllique dans la lumière

Come into the light haruka na yasashisa ni deaeru no ?
Viens dans la lumière, est-ce que je rencontrerais encore cette lointaine douceur ?
Come into the light yorokobi ni idakarete nemureru no ?
Viens dans la lumière, est-ce que je pourrais dormir, enlacé par cette joie ?
Come into the light arasoi no honou wa kietayo ne
Viens dans la lumière, est-ce que les flammes de la lutte brûlent ?
Come into the light kitto yume no youna sekai into the light
Viens dans la lumière, est-ce d'accord pour croire en ce monde ?

Viens dans la lumière, sûrement un monde idyllique dans la lumière
Come into the light, I'm here

Viens dans la lumière, je suis là