Paroles et traduction de la chanson «Alas De Cristal» par Avalanch

Alas De Cristal (Ailes de cristal)

Une chanson simple et efficace sur l'aveuglement.

La personne à qui l'on s'adresse dans cette chanson plane au-dessus de tout, se croit supérieure. Pourtant, la chute nous menace tous, et les "ailes de cristal" se briseront quand l'on s'écrasera au sol...

Aprendiste a disfrutar
Tu as appris à profiter
Las caricias de la vida
Des caresses de la vie
Sin pararte a pensar
Sans t'arrêter pour penser
El dolor que podría ser caer
A la douleur que cela pourrait être de tomber

Querías volar
Tu voudrais voler
Sobre augurios de un cielo gris
Par-dessus les augures d'un ciel gris
Querías volar
Tu voudrais voler
Caminar no era digno de ti
Marcher n'est pas digne de toi
Querías volar
Tu voudrais voler
Y tu sueño se truncó
Et ton rêve s'est brisé
Se quebraron
Se sont cassées
Tus alas de cristal
Tes ailes de cristal

Siente el viento en tu cara
Sens le vent sur ton visage
Y al gran sol a tus espaldas
Et le grand soleil sur tes épaules
Crees que no es digno de ti
Tu crois que ce n'est pas digne de toi
Hacer el camino a pie. .
De faire le chemin à pied
Como uno más
Comme n'importe qui

Querías volar
Tu voudrais voler
Sobre augurios de un cielo gris
Par-dessus les augures d'un ciel gris
Querías volar
Tu voudrais voler
Caminar no era digno de ti
Marcher n'est pas digne de toi
Querías volar
Tu voudrais voler
Y tu sueño se truncó
Et ton rêve s'est brisé
Se quebraron
Se sont cassées
Tus alas de cristal
Tes ailes de cristal