Paroles et traduction de la chanson «Petit Bonhomme» par Les Wriggles

Petit Bonhomme ()

Toi que j'ai connu à l'école
Chevalier, cow-boy justicier
Bonhomme qui joue et qui rigole
Dan son bien être journalier

Qu'est ce que j'ai fait
Pendant ce chemin parcouru
Qu'est ce qui t'a fait
Devenir ce que tu es devenu

Y a eu ce coup de vent sur ton crane
Qui a emporté tous tes cheveux
Ce nouveau copain en terminale
Puis ces deux flingues au fond de tes yeux

Deux ou trois échecs en amour
Une sacrée bonne dose d'ennui
Plus d'ignorance de jours en jours
Et puis ces livres interdits

Qu'est ce que j'ai fait
Pendant ce chemin parcouru
Qu'est ce qui t'a fait
Devenir ce que tu es devenu

Ce sont des petits morceaux de peur
Un peu partout, disséminé
Des petits fragments de frayeur
Qui finissent par s'assembler

Rien que des petits morceaux de peur
Que l'on ta gentiment donnés
Des limailles, des copeaux, de terreur
Qui paralysent la pensée.

Et puis tu as suivi la horde
Les chiens les grenades les canifs
On a attisé ta notion de l'ordre
Et ton gout pour le punitif

Le désir d'éliminer
Tout ce qui ne te ressemble pas
Mais ignorant ce que tu hais
Tu as buté n'importe quoi
Tu as buté n'importe quoi

Qu'est ce que j'ai fait
Pendant ce chemin parcouru
Qu'est ce qui t'a fait
Devenir ce que tu es devenu

Ce sont des petits morceaux de peur
Un peu partout, éparpillés
Des débris, des tessons, de terreurs
Qui t'incitent à ne pas changer

Rien que des petits morceaux de peur
Qui paralysent la pensée
Des éclats, des débris, de frayeur
Qui effacent une identité

A vivre ta vie a Pile ou Faf*
Ta pièce t'a rendu sa monnaie
C'est l'heure d'écrire ton épitaphe
Sous une croix qui n'est pas gammée

Y a personne d'autre que moi sur Terre
Le jour de ton enterrement
A franchir la grille du cimetière
Vois, tous tes copains sont absents

Et maintenant
Qu'est ce qui fait qu'au jour ou nous sommes
Je ne suis qu'une maman
Qui pleure son petit bonhomme

Ce sont des petits morceaux de peur
Qu'a droite a gauche j'ai glanés
Des éclats, des débris, de terreur
Tiens, je t'en ai fait un bouquet

Rien que des petits morceaux de peur
Qui paralysent la pensée
Des petits fragments de terreur
Qui t'obligent à ne plus bouger

Rien que des petits morceaux de peur
Rien que des petits morceaux de peur
Rien que des petits morceaux de peur
___________
*Faf : Militants d’extrême droite français.