Paroles et traduction de la chanson «Pickerel Lake» par Sufjan Stevens

Pickerel Lake (Lac Pickerel)

"Pickerel Lake" se trouve sur la réédition européenne de l'album Michigan (2004).

"Pickerel" est le nom donné en anglais à des petits brochets (poissons). De nombreux lacs portent ce nom dans l'État du Michigan.

I wasn't willing
Je ne voulais pas
To fight on the floor
Me battre sur le sol
Throwing the chairs
Jeter les chaises
Through the door
À travers la porte
And I wasn't willing
Et je ne voulais pas
To fight on the floor
Me battre sur le sol
Something to say to the poor
Quelque chose à dire aux pauvres

The storms in July
Les tempêtes en juillet
Took off the trees
Ont arraché les arbres
Took off the plays-to-be
Ont arraché les jeux en devenir
The animals died
Les animaux sont morts
Once in a while
De temps en temps
Once in a while
De temps en temps

And I wasn't willing
Et je ne voulais pas
To make up the bed
Faire le lit
Folding the sheets
Repliant les draps
To your head
Jusqu'à ta tête
And I wasn't willing
Et je ne voulais pas
To say it again
Le redire
Waiting for things to begin
Attendant que les choses commencent

The storms in July
Les tempêtes en juillet
Took off the trees
Ont arraché les arbres
Took off the the plays-to-be
Ont arraché les jeux en devenir
The animals died
Les animaux sont morts
Once in a while
De temps en temps
Once in a while
De temps en temps