Paroles et traduction de la chanson «One Of Those Nights» par The Cab

One Of Those Nights (Une De Ces Nuits)

...

I've been let loose and now I'm crawling up the wall
J'ai été laissé tomber et maintenant je longe le mur
Word is I got away and now I must be caught
Les rumeurs disent que je me suis enfuis et que je dois

Don't leave, take it from me
Me faire attraper
I've been more than a king

I can't take that, I can't take that
Ne pars pas, prends le de moi

J'ai été plus qu'un roi
I'm going crazy and I've been awake for days
Je peux pas supporter ça, je peux pas supporter ça
My mirrors are stained with pain and portraits of your face

Je deviens fou et je suis eveillé depuis des jours
Don't leave, take it from me,
Mes miroirs sont tachés de douleur et de portraits de
You're my dirty disease.

Ton visage
My flatlined inhibition is my ammunition

I'm just fighting to get by
Ne pars pas, prends le de moi
Just give me some direction
Tu es ma sale maladie
I'll be your affection

How could you leave me behind ?
Mon inhibition est mes munitions

Je me bats pour m'en sortir
I'm a mess and
Donne moi juste des directions
Your words just give me time
Je serai ton affection
To give you a waste of time
Comment peux-tu me laisser derrière toi ?
One of those nights

When you leave me for no reason
J'suis en désordre et
I'll give you a reason
Tes mots me donnent du temps

Pour te faire perdre du temps
[Brendon Urie] :
Une de ces nuits
If seconds heal the wounds
Quand tu me quittes sans aucune raison
I'll put these tips on you
Je te donnerai une raison

I brought apologies, I've tried even a bouquet
[Brendon Urie] :
Just to find out that my face had been replaced
Si les secondes guérissent les blessures
Deceived, it was a breeze,
Je te donnerai ces conseils
I was tossed to the street

J'ai acheté des excuses, j'ai même essayé avec un
I can't take that, I can't take that

Bouquet
My flatlined inhibition is my ammunition
Juste pour apprendre que mon visage a été remplacé
I'm just fighting to get by
Trompé, c'était une brise,
Just give me some direction
J'étais lancé dans la rue
I'll be your affection

How could you leave me behind ?
Je peux pas supporter ça, je peux pas supporter ça

I'm a mess and
Mon inhibition est mes munitions
Your words just give me time
Je me bats pour m'en sortir
To give you a waste of time
Donne moi juste des directions
One of those nights
Je serai ton affection
When you leave me for no reason
Comment peux-tu me laisser derrière toi ?
I'll give you a reason

(x2)
J'suis en désordre et

Tes mots me donnent du temps
[Brendon Urie] :
Pour te faire perdre du temps
If seconds heal the wounds
Une de ces nuits
I'll put these tips on you
Quand tu me quittes sans aucune raison
When faith is left to prove
Je te donnerai une raison
It's all you have to lose.
(x2)

[Patrick Stump] :
[Brendon Urie] :
I'm a mess and
Si les secondes guérissent les blessures
Your words just give me time
Je te donnerai ces conseils
To give you a waste of time
Quand la foi n'a plus rien à prouver
One of those nights
C'est tout ce que tu as à perdre
When you leave me for no reason

I'll give you a reason
[Patrick Stump] :

J'suis en désordre et
I'm a mess and
Tes mots me donnent du temps
Your words just give me time
Pour te faire perdre du temps
To give you a waste of time
Une de ces nuits
One of those nights
Quand tu me quittes sans aucune raison
When you leave me for no reason
Je te donnerai une raison
I'll give you a reason

J'suis en désordre et

Tes mots me donnent du temps

Pour te faire perdre du temps

Une de ces nuits

Quand tu me quittes sans aucune raison

Je te donnerai une raison