Paroles et traduction de la chanson «In Love With Money (feat. T.i.)» par Plies

In Love With Money (feat. T.i.) (Amoureux Du Pognon)

homie = homeboy = friend mais dans le sens de pote
dog = dawg = pote et non pas chien dans ce cas là vu qu'il parle à une personne, ici d'ailleurs est la grand mère qui dit ça à son petit fils qui est Plies.
sumwhere = somewhere = quelque-part
bwoi = boii = boy
everythang = everything
neva = never

I Got Da 26's I Want DA 8's Though (dans cette phrase il parle de voitures la 8 est bien plus chère et belle que la 26).
24's et 96 Impala N Challengin (représentent aussi des voitures) !

(Intro : Plies)
(Intro : Plies)
Ay homie*, Man My Grandma Told Me Dog*,
Yo mon pote, mec, ma grand-mère m'a dit à son petit fils,
Plies Sit Down Sumwhere* Bwoi* Money Ain't Everythang*.
" Plies assieds toi quelque part garçon, l'argent ne fait pas tout "
I Told Her Shit How you Kno you Ain't Neva* Had Nun
Je lui ai dis, " Putain comment tu sais ça, tu n'en as jamais eu "

[Chorus : Plies x2]
[Refrain : Plies x2]
I'm Allergic To Broke,
Je suis allergique à la faillite,
I'm Addicted To Stuntin',
Je suis dépendant du risque,
I'm Infatuated Wit Hoes
Je suis obsédé par les filles faciles
Nd I'm N Luv Wit Money,
Et je suis amoureux du fric,
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money).
Je suis amoureux du fric (du fric).

[Verse 1 : Plies]
[Couplet 1 : Plies]
Call Me What U Want Bet U Can't Call Me Broke.
Appelle moi comme tu veux, je te parie que tu peux pas me dire que je suis fauché
You Pussy Ass Niggas Yall Who I Hustle For.
Vous les hommes faibles, vous pour qui je travaille illégalement
U In Dese Street N U Ain't Getn Money U A Joke !
Vous qui travaillez dans les rues et vous ne gagnez pas d'argent, vous êtes pathétique !
I Got F**k Up Money Nigga Money To Blow !
J'ai beaucoup d'argent, mec, de l'argent à dépenser pour n'importe quoi
U Throw Yours In Da Air I Throw Mines On Da Flo'.
Vous jetez le vôtre en l'air, et je jette le mien par terre
U Talk About Money I Kno How To Get It Though.
Vous parlez d'argent, bien que je sache comment vous le gagnez
I'ma Get Money N I'ma Die Two Thangs For Sho'.
Je vais gagner de l'argent et je vais certainement faire deux choses
U Either Sell Dope Or Rob U Kno How It Go.
Soit vous vendez de la drogue, soit vous volez de l'argent, vous savez comment faire
I Grind For 20 Hours Nigga N Sleep 4.
Je bosse pendant 20 heures, mec, et je dors 4h
I Got Da 26's I Want DA 8's Though.
J'ai une belle bagnole (*26's) mais j'en veux une plus belle (8's) bien que
I Got Five WHips I Want Five Mo'.
J'ai déjà cinq voitures de luxe j'en veux 5 de plus
I'm N Luv Wit Money Muthaf**k A Hoe !
Je suis amoureux du fric putain de merde de salope !

[Chorus : Plies x2]
[Refrain : Plies x2] Je suis allergique à la faillite,
I'm Allergic To Broke,
Je suis dépendant du risque,
I'm Addicted To Stuntin',
Je suis obsédé par les filles faciles
I'm Infatuated Wit Hoes
Et je suis amoureux du fric,
Nd I'm N Luv Wit Money,
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric).
Im in Love Wit Money(Money).

[Couplet2 : T. I. ] Tout dans ce tiroir, je vais dépenser
[Verse 2 : T. I. ]
Je suis assis dans ma superbe caisse, sans cette nouvelle bagnole je ne peux pas me faire de poufiasse
Everythang From Dis Dro I Blow,
Vous savez que le premier jour du mois où on est payé est déjà passé, et les factures sont à échéance, un jour les flics
Da 24's I Sit. Up Under Dis New Whip I Can't Get It From A Bitch.
Vont venir et jusqu'à Ce qu'ils soient partie, je vais continuer à dépenser mon argent et à manger.
U Kno Da First Gone Cum N Da Bills Be Due. One Day Da Hurs
Merde, je me sens pas très bien
Gone Cum N Til Dey Do Im Gone Get, Meals On Top Of Meals.
Ils en discutent
Damn How A Hata Feel.
Je vais essayer de connaître la vérité.
Dey Talkin About It,
Hey ils font semblant mais je peux savoir la vérité
Im Tryna Get It Forreal.
Je me suis déjà drogué à toutes les drogues que vous pouvez vendre
Hey Dey Pretendin About It But I Can Get It Forreal.
(Yeah) plein de fois j'aurai pu me faire buter
I Done Slung Every Drug U Can Deal
Mais ai-je survécu, vous devriez
(Yeah) Plenty Times I Could've Been Killed,
Voir comment mes amis vivent
But Not Only Did I Live U Should
Ils ont une très belle propriété
See How Niggas Live.
Ils sont tous les deux chez elle
Gotta Water Flood Property,
Ils regardent un film avec Denzel, c'est un bon acteur
Dey Both Back At Her Crib,
Avant, j'avais l'habitude de ne pas avoir beaucoup d'argent à dépenser
Movie Wit Denzel N Da Nigga Actin Forreal.
Maintenant j'en ai à donner
I Used To Not Have It To Spend But
Cette superbe 96 Impala N Challengin encourage les mecs à la voler
Now I Got It To Give.
Mon cou va gonfler
96 Impala N Challengin Niggas To Steal.
Tout va bien
My Neck Gone Swell,
Je vais travailler jusqu'à ce que je tombe sur le mot de passe qui est JUSQU'A. Yeah.
Everythang On Chill.

Ima Ball Til I Fall Keyword UNTIL. Yeah.
[Refrain : Plies x2] Je suis allergique à la faillite,

Je suis dépendant du risque,
[Chorus : Plies x2]
Je suis obsédé par les filles faciles
I'm Allergic To Broke,
Et je suis amoureux du fric,
I'm Addicted To Stuntin',
Je suis amoureux du fric (du fric),
I'm Infatuated Wit Hoes
Je suis amoureux du fric (du fric),
Nd I'm N Luv Wit Money,
Je suis amoureux du fric (du fric),
Im in Love Wit Money(Money),
Je suis amoureux du fric (du fric).
Im in Love Wit Money(Money),

Im in Love Wit Money(Money),
[Couplet 3 : Plies]
Im in Love Wit Money(Money).
Si vous pouvez les compter dans vos mains, c'est que vous n'en avez pas assez

Je veux une machine qui compte l'argent pour moi
[Verse 3 : Plies]
Je suis fatigué d'utiliser une boîte à chaussures, je veux utiliser des camions d'argent
If U Can Count It N Ya Hands U Ain't Got Enough.
Vous êtes tellement de chose avec l'argent, alors que sans vous n'êtes rien
I Want A Money Machine To Count Mines Brah.
Parle à un mec fauché, je parie que sa vie est dure
I'm Tired Of Da Shoe Box I Wanna See Money Trucks.
Parle à un mec riche, je parie qu'il te plait
U Everythang Wit Money Witout It Ya F**k !
J'ai pas besoin de plus d'amis
Talk To A Broke Nigga I Bet His Lyf Rough,
J'ai besoin que mes poches soient blindées
Talk To A Rich Nigga I Bet He Cheer Ya Up.
Parce que je n'ai pas beaucoup de temps, mec je suis pressé
I Don't Need No Homeboys
Parce que en fait dans vos poches l'argent ne fait pas bonne image
I Need My Pockets Stuffed.
Vous recevez un peu d'argent maintenant, et vous voulez acheter quelque chose
Cuz Im Runnin Out Of Time Nigga Im N A Rush.
Vous avez plus d'argent maintenant vous pouvez acheter même plus
Cuz Its A F**ked Up Feeling To Ya Pockets Touch.
Parce que l'argent fait marcher le monde entier si vous ne saviez pas
U Gettin A Quarter Now, U Shoot For A Bird.
Si jamais vous aller en taule, l'argent en sera la raison
U Got Ya First Stack Now Hustle For A Third.
Et si je mens, Dieu, arrêtez moi de respirer
Cuz Money Make Da World Go Round If U Ain't Heard.
J'essaie de bien vivre
If I EVa Go To Prison Money Gone Be Da Reason.
Mon pote je suis fatigué de trop travailler
And If Im Lyin God, Stop me From Breathin.
Et pour être honnête avec ton pote je suis fatigué de travailler illégalement.
Im Tryin To Live Good,