Paroles et traduction de la chanson «Hot N Cold» par Katy Perry

Hot N Cold (Chaud et froid)

You change your mind
Tu changes d'avis
Like a girl changes clothes
Comme une fille change d'habits
Yeah you P. M. S
Ouais toi syndrome prémenstruel
Like a bitch (chick)
Comme une salope
I would know
Je le saurais
And you over think
Et tu penses trop
Always speak cryptically
Tu parles toujours à mots couverts
I should know
Je devrais le savoir
That you're no good for me
Que tu ne m'apportes rien de bien

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute, on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse, on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé

We used to be
On était
Just like twins
Comme des jumeaux
So in sync
Tellement synchro
The same energy
Cette même énergie
Now's a dead battery
Est maintenant une batterie vide
Used to laugh
On rigolait
About nothing
A propos de rien
Now you're plain boring
Maintenant tu es totalement ennuyeux
I should know
J'aurais du le savoir
That you're not gonna change
Que tu n'allais pas changer

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé

Someone call the doctor
Que quelqu'un appelle le docteur
Got a case of love bi polar
J'ai un cas d'amour bipolaire
Stuck on a roller coaster
Coincé sur des montagnes russes
And I can't get off this ride...
Et je ne peux pas sortir de ce tour de manège

You change your mind
Tu changes d'avis
Like a girl changes clothes
Comme une fille change d'habits

Cause you're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You're hot then you're cold
Tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé
You're wrong when it's right
Tu as tort quand c'est juste
It's black and it's white
C'est noir et c'est blanc
We fight we break up
On se dispute on se sépare
We kiss we make up
On s'embrasse on se réconcilie

You, you don't really wanna stay no
Tu, tu ne veux pas vraiment rester, non
You, but you don't really wanna go o
Tu, mais tu ne veux pas vraiment partir
You're hot then you're cold
Parce que tu es chaud puis tu es froid
You're yes then you're no
Tu dis oui puis tu dis non
You're in then you're out
Tu es d'accord puis tu ne l'es plus
You're up then you're down
Tu es en forme puis tu es déprimé