Paroles et traduction de la chanson «Pain On Pain» par Feeder

Pain On Pain (Douleur Sur Douleur)

...

Stay for life
Rester, pour la vie
For life...
Pour la vie...
All you discover
Tout ce que tu découvres
Stay for life
Rester, pour la vie
For life...
Pour la vie...
This moment together
Ce moment ensemble
To heal yourself
Pour te guérir
Love can heal
L'amour peut guérir
Can't watch you fall.
Je ne peux pas te regarder tomber.

Pain on pain
Douleur sur douleur
Don't come back here again
Ne reviens pas par là
Shame on pain
Honte sur la douleur
Took the last breath away
À pris le dernier souffle.

Save yourself
Sauve toi
Yourself...
Toi...
Lost for a second
Perdu pour une seconde
Save yourself
Sauve toi
Yourself...
Toi...
Bury the concious
Enterre la conscience
And heal yourself
Et guéris-toi
You can heal
Tu peux guérir
Can't watch you fall.
Je ne peux pas te regarder tomber.

Pain on pain
Douleur sur douleur
Don't come back here again
Ne reviens pas par là
Shame on pain
Honte sur la douleur
Took the last breath away
À pris le dernier souffle
Pain on pain...
Douleur sur douleur...

Wait for love
Attendre, pour l'amour
For love...
Pour l'amour...
You know it can happen
Tu sais que ça peut arriver
Wait for love
Attendre, pour l'amour
For love...
Pour l'amour...
The touch of a hand
Le contact d'une main
To heal yourself
Pour te guérir
You can heal
Tu peux guérir
Can't watch you fall.
Je ne peux pas te regarder tomber.

Pain on pain
Douleur sur douleur
Don't come back here again
Ne reviens pas par là
Shame on pain
Honte sur la douleur
Took the last breath away
À pris le dernier souffle
Pain on pain...
Douleur sur douleur...