Paroles et traduction de la chanson «Got 'em Hatin' (Bonus Track)» par Plies

Got 'em Hatin' (Bonus Track) (Je Les Rend Jaloux)

Nitti est le producteur de cette chanson.

Dans ce titre Plies met en avant la jalousie que les gens ont envers lui.

Elle est bien dure cette traduction, voilà elle est faîtes mais pas finalisée je vous promet de faire un effort et de la finir bien mais pour celà je dois faire quelques recherches ou alors vous pouvez aussi m'aider afin qu'elle soit bien. Merci

[Intro : ]
(Intro)
It's A Nitti Beat... Hey
C'est un Son de Nitti*... Hey
Hey dats my boo Plies, Wassup ? They Said You Got It On Lock Down There My Nigga, Hey
Hey C'est mon p'tit pote Plies, Quoi d'neuf ? Ils te disent que tu es le meilleur black là, hey
They Said You Gettin Bout 20 Stacks A Mothaf**kin Show, Right ?
Ils disent que tu gagnes 20000 dollars putain montre, c'est vrai ?
This Yo First Album, (Wow), You F**kin Wit Yo Boy Nitti Right ? (That's Right)
C'est ton premier album, (eh bien), tu es avec ton pote Nitti, n'est ce pas ? (C'est vrai)
Cuz We're Live Again, From Ghettoville, Usa That Is, Yo Plies, You Ready ?
Parce que nous sommes toujours en direct du Ghetto, aux States je veux dire, yo Plies, t'es prêt ?

[Verse 1 : ]
(Couplet 1)
Seven Days A Week, A Full Time balla,
Sept jours par semaines, je suis un homme important à temps complet (proxenet)
A Thug And A Goon, Whatever You Wanna Call It,
Un malfrat ou un voyou, tu l'appelles comme tu veux
You Hatin For Nothin, Cuz I'ma Get Money regardless,
Tu me détestes pour rien, parce que sans rien faire je vais malgré tout gagner de l'argent
You Tryin To Catch Lil Mama, I Already Done Caught Her.
Tu essayes de pécho cette jolie meuf, j'me la suis déjà faite
You Want The 26s, Huh, I Already Done Bought Em,
Tu veux du 26 pouces sur tes jantes, heu, j'en ai déjà acheté
You Can't Do What I Do And That's Part Of The Problem,
Tu ne peux pas faire ce que je fais et c'est une partie de ton problème
I Got The Haters Goin Crazy I Ain't Trying To Stop Em,
J'ai des ennemis qui deviennent fou, je n'essaye pas de les stopper
You Want The Streets, Huh Dog, I Already Done Locked Em.
Tu veux prendre le contrôle des rues, heu mon pote, je les possède déjà
You Love Blue Diamonds, Already Done Copped Em,
Tu aimes les diamants bleus, j'en ai déjà porté
You Always Talk About K's, But Ain't Never Shot Em,
Tu parles toujours du gang K's, mais tu ne les as jamais buté
I'm Certified And Real, Lil Homey You A Flawer,
Je suis certifié et réel, Mon p'tit pote tu es un intru,
You A Full-Blown Hater, That's What I Call Em.
Tu détestes beaucoup de personnes, et j'en connais pleins d'autres

[Chorus : ]
(Refrain)
I'm In The Donk On Sixes And Stay (Got Em Hatin),
Je suis dans ma caisse et j'y reste (je leur fou la haine)
F**ked The Broad That He Wanted (Now I Got Em Hatin),
J'ai baisé la nana qu'il voulait serrer (maintenant je leur fou la haine)
His Paper Game Ain't Been Right Lately (Got Em Hatin),
Sa carrière n'est pas bonne ces derniers temps (je leur fou la haine)
My Jewelery Game Amazin (Now I Got Em Hatin).
Mon argenterie est magnifique (maintenant je leur fou la haine)
I'm In The Donk on Sixes And Stay (Got Em Hatin),
Je suis dans ma caisse et j'y reste (je leur fou la haine)
F**ked The Broad That He Wanted (Now I Got Em Hatin),
J'ai baisé la nana qu'il voulait serrer (maintenant je leur fou la haine)
His Paper Game Ain't Been Right Lately (Got Em Hatin),
Sa carrière n'est pas bonne ces derniers temps (je leur fou la haine)
You Ain't Doin Somethin Right If You Ain't (Got Em Hatin).
Tu ne le fais pas correctement si tu ne (leur fous pas la haine)

[Verse 2 : ]
(Couplet2)
I'm The Man In My City, You Just Live Here,
Je suis l'homme le plus important de ma ville, tu ne vis qu'ici,
You Just Got In The Streets, I've Been Out Chea,
Tu viens juste d'arriver dans les rues, je n'étais pas ici yes
You Still Dreamin About It, I Did It In A Year,
Tu en rêves toujours, je le faisais il y a un an,
You A Pussy So I Know You Hate Me Off The Rip.
Tu as tellement peur que je sais que tu me détestes enculé
You Can't Move How I Move, You Ain't Got Chips,
Tu peux bouger comme je bouge, tu n'as pas d'argent Tu ne peux pas faire ce que je fais, tu n'es pas moi
I Can Blow It And Don't Miss It, Got Grip,
Je peux en dépenser et ça ne me manquera pas, j'en ai des tonnes
I Can Merc You When I Wanna, Cuz I Got Clips,
Je peux te buter quand je veux parce que j'ai des flingues
30-Round Extended. 380 On The Hip.
30 rounds étendu (de long) 380 On The Hip. ? ? ?
Heard You Was Cryin When You Was Locked Up, You A Trip,
Je t'ai entendu pleurer quand tu étais en taule, t'es un ouf
I Know The Goons That Robbed You, You Ain't Done Shit,
Je connais les mecs qui t'ont cambriolé, t'as rien fais putain
You The One That Told, You The One Soft As Shit,
T'es le seul qui parle, t'es faible comme une merde
Now You Walkin Round Like You Had Closed Lips.
Maintenant tu agis comme si tu n'avais rien dis (bouche fermé bé)
In The Back Of Yo Mind You Wish Plies Wadn't Real,
Tu ne veux pas le dire mais il y a longtemps t'as souhaitais que Plies n'existe pas
Ain't Never Been A Hater, I Don't Know How It Feel,
Je n'ai jamais étais l'ennemi de quelqu'un, je ne sais pas comment ça fait de l'être
If You Know Like I Know, Lil Homey, Better Chill,
Si tu es comme je suis, mon p'tit pote, détends-toi
Or You Gon' Have Them Bushes Movin In Frontcha Crib.
Ou quelqu'un va te le faire regretter

[Verse 3 : ]
(Couplet3)
Some Wanna See Me Broke, Some Wanna See Me In The Feds,
Certains veulent me voir fauché, certains veulent me voir en taule
The Haters Hate You When You Livin, Love You When You're Dead,
Les ennemis te détestent quand tu vis, et ils t'aiment quand tu meurs
He Just A Bad Rapper, He Ain't Blew Yet,
C'est juste un mauvais rappeur, il n'est pas encore célèbre
The Streets Don't Feel Him, I Ain't Have To Go Through That.
Il n'a pas beaucoup d'amis dans les rues, je n'ai jamais connu ça
I'm On Fire In The Streets, Just Got My Feet Wet,
Je suis le beau gosse de la rue, je me trempe les pieds (tout le monde m'aime, je commence le boulot dans les rues)
And You Don't Think I'ma Sell A Mil', Then Take The Bet,
Et tu penses pas que je vais en vendre un million alors prend le pari
I'm Just One Of Few Who Ain't Went Commercial Yet,
Je suis juste un de ceux là qui ne sont pas encore célèbre
I Want You To See Me Dats Why I Got The Top Back
Je veux que tu me voies c'est la raison pour laquelle je le fais
You Got No Choice To Talk About Me, Look How I Act,
Tu n'as pas le choix parle de moi, regarde comment j'agis
And Why Plies So Wired If He Got Stacks
Et pourquoi Plies est si excité si il a du fric (1000$) si riche
He Got A Hundred Goons Around Him When He Rock His Ice,
Il a une centaine d'hommes autour de lui quand il a son argent en poche et qu'il porte ses bijoux
If You Ain't Thuggin, You Won't Understand The Thug Life.
Si tu n'aimes pas dealer (agir comme un gangster), tu ne comprendras pas ce qu'est la vie d'un gangsta