Paroles et traduction de la chanson «Paradise (feat. Mr. Freeman)» par Sarah Connor

Paradise (feat. Mr. Freeman) (Paradis)

Une des chansons super dynamiques du 4ème album de Sarah Connor "Naughty But Nice".
"Paradise" aurait pu être le 3ème single après "From Zero To Hero" !

How long you gonna make me wait
Pendant combien de temps vas-tu me faire attendre ?
Tell me what it's gonna take
Dis moi que ça va apporter ?
Boy you got that thing I really need
Mec tu as cette chose que j'ai vraiment besoin
Baby give me a clue
Bébé donne moi un indice
Now I leave it up to you
Maintenant je te le laisse

Let's keep it on the low
Gardons-en encore en bas
Boy you put your trust in me
Mec tu fais entrer ta confiance en moi
They don't need to know the truth
Ils n'ont pas besoin de connaître la vérité
The way I feel for you
De ce que je ressens pour toi
So watcha gonna do when my love is here for you ?
Donc regarde ce qui va faire quand mon amour est ici pour toi

[Chorus]
[Refrain]
Paradise
Paradis
That's where I am
C'est là où je suis
When I make love to you
Quand je te fais l'amour
Boy you take me there
Mec tu m'enmènes là-bas
This I swear
Ca je le jure
Paradise
Paradis
When you touch me
Quand tu me touches
In the places you do
Dans cet endroit tu me prends
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Take me there tonight
Emmène moi là-bas ce soir

Won't you make up your mind
Ne cacherais-tu pas ce que tu penses ?
Thought about a thousand times
Je l'ai cru des milliers de fois
Tell me what to do to make you mine
Dis moi que je dois faire pour que tu sois à moi
I think about you every day
Je pense à toi tous les jours
Thoughts of you won't go away
Nos souvenirs ne s'envoleront jamais

[Repeat Chorus]
[Refrain Répété]

It's time to tell the truth
Il est temps de dire la vérité
It's time that you confess
Il est temps d'avouer
Be honest with me baby
Sois honnète avec moi bébé
I know you're feeling this
Je sais que tu le ressens
Do you need for me
Ressens tu le besoin de moi
Like I feel for you
Comme je le ressens pour toi
Tell it to me baby
Dis le moi bébé
So whatcha gonna do
Donc regarde ce qui va faire

(Mr. Freeman)
(Mr. Freeman)
Wait a minute, ma, let me let you know what i'm in to
Attend une minute, ma miss, laisse moi te faire savoir que j'y suis
To know where I'm going
Je sais où je vais aller
Gotta know what I've been trough
Sache tout d'abord que j'ai été
Hustler
Un escroc
Never been the type to sweat you
Cela n'a jamais été le genre de mec qui te fait kiffer
But I must admit you're looking good in your jeans, boo
Mais je dois admettre que tu es sublime dans tes jeans, chérie
Can we rendez-vous at the hotel around noon ?
Pouvons nous se retrouver à l'hotel au clair de lune ?
Can you keep a secret 'bout the things that we do ?
Peux-tu garder notre secret, les choses que nous faisons ?
If you can we can go to paradise, boo
Si tu le peux, nous pourrons aller au paradis, chérie