Paroles et traduction de la chanson «Call In Sick» par MxPx

Call In Sick (Te Faire Porter Malade)

.

Oh how I missed you,
Oh comme tu m'as manqué
Oh how I needed you today,
Oh comme j'ai eu besoin de toi aujourd'hui
Oh how I missed you,
Oh comme tu m'as manqué
Oh how I needed you today,
Oh comme j'ai eu besoin de toi aujourd'hui

'Cause life is like a waste of time,
Car la vie est une perte de temps
When you're not by my side,
Quand tu n'est pas à mes coté
When you're not on this ride,
Quand tu n'est pas sur ma route

So pack your bags there's nothing to it,
Alors fait tes bagages il n'y a rien ici
Call in sick and stay,
Fais toi porter malade et reste
With me everyday,
Avec moi tout les jours
Call in sick and run away.
Fais toi porter malade et enfui-toi

Have you been dreaming ?
Etais-tu en train de rêver ?
Have you been wondering the same ?
Te demandais-tu la même chose ?
Oh how I missed you,
Oh comme tu m'as manqué
Oh how I needed you today,
Oh comme j'ai eu besoin de toi aujourd'hui
It's never felt more to see your face,
Je ne connais pas de sentiment plus vif que lorsque je vois ton visage,
To wake up next to you,
Lorsque je me réveille à tes côtés,
Inside your warm embrace.
Blotti contre toi.

So pack your bags there's nothing to it,
Alors fait tes bagages il n'y a rien ici
Call in sick and stay,
Fais toi porter malade et reste
With me everyday,
Avec moi tout les jours
Call in sick and run away.
Fais toi porter malade et enfui-toi
Call in sick and be,
Fais toi porter malade et
On the run with me,
Enfui-toi avec moi,
Call in sick and run away, away, with me.
Fais toi porter malade et enfui-toi, enfui-toi, avec moi.

I'm spent and I'm tired of getting bent,
Je suis épuisé et fatigué de me tordre
And i'm tired of always looking forward to a better day.
Et fatigué d'attendre des jours meilleurs avec impatience

I'm spent and I hate feeling so used
Je suis épuisé et je déteste me sentir si usé
And I hate my attitude,
Et je déteste mon comportement,
I've gone and lost and run away
Je suis parti et je me suis perdu et je me suis enfui

(Call in sick and stay, with me
(Fais toi porter malade et reste, avec moi
Everyday, Call in sick and run away. )
Tout les jours, fais toi porter malade et enfui-toi)

So pack your bags there's nothing to it,
Alors fait tes bagages il n'y a rien ici,
Call in sick and stay,
Fais toi porter malade et reste,
With me everyday,
Avec moi tout les jours,
Call in sick and run away.
Fais toi porter malade et enfui-toi.
Call in sick and be,
Fais toi porter malade et
On the run with me,
Enfui-toi avec moi,
Call in sick and run away, away, with me.
Fais toi porter malade et enfui-toi, enfui-toi, avec moi.
Run away with me.
Fuis avec moi