Paroles et traduction de la chanson «Future In My Hands» par Aimee B

Future In My Hands (Le Futur Entre Mes Mains)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Standing where I should be
Me tenant là où je dois être
Believing as I'm told to believe
Croyant en ce qu'on me dit de croire
Being who I should be
Etant ce que je devrais être
Doing what I should do
Faisant ce que je devrais faire

Did you hear what I said
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Did you get what I meant
Tu as compris ce que j'ai voulu dire ?
What you saw is an illusion
Ce que tu as vu est une illusion
You're living in delusion~ !
Tu vis toi-même dans une totale illusion !

Going on and on I have the future in my hands
Continuant encore et encore j'ai le futur entre mes mains
Getting loose from days I never could get over
Me libérant de ces jours que je n'ai jamais pu surmonté
Going on and on until I'm finally myself
Continuant encore et encore jusqu'à ce que je sois enfin moi-même
Getting out of this dishonest world I never wanted
Me libérant de ce monde malhonnête dont je n'ai jamais voulu
Now is the time
Maintenant il est temps
Now is the time
Maintenant il est temps

Ask me if you're anxious
Demande moi si quelque chose t'angoisse
I'll give you all the answers
Je te donnerai toutes les réponses
Truth or dare - it's your choice
Action ou vérité - c'est toi qui vois
Your truth is what you wish for
Ta vérité est celle que tu désires

Who am I to tell you that the future's in your hands ?
Qui suis-je pour te dire que le futur est entre tes mains ?
Set me free from lies and cold deceptions, I'm so scared
Libère moi de ces mensonges et de ces froides déceptions, j'ai si peur
Going on and on across this land, across the time
Continuant encore et encore à travers ce pays, à travers le temps
Going on to see, to feel, to breathe
Continuant à voir, à sentir, à respirer
I've always wanted
C'est ce que j'ai toujours voulu

Sleepless nights I'm spending
Ces nuits blanches que je passe
Counting all the words that broke my heart
A compter tous ces mots qui m'ont brisé le coeur
I'm leaving all my past here
Je laisse désormais tout mon passé ici
Then I'll see the world for sure
Pour enfin voir le monde

Going on and on I have the future in my hands
Continuant encore et encore j'ai le futur entre mes mains
Getting loose from days I never could get over
Me libérant de ces jours que je n'ai jamais pu surmonté
Going on and on until I'm finally myself
Continuant encore et encore jusqu'à ce que je sois enfin moi-même
Getting out of this dishonest world I never wanted
Me libérant de ce monde malhonnête dont je n'ai jamais voulu

Now is the time.
Maintenant il est temps.
Now is the time.
Maintenant il est temps.

Chase after time.
Cours après le temps.
Chase after time.
Cours après le temps.