Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Kissed A Girl» par Katy Perry

I Kissed A Girl
(J'ai embrassée une fille)

It was never the way I planned
Ce n'était jamais ce que j'avais prévu
Not my intention
Ni mon intention
I got so brave, drink in hand
J'étais si courageuse, boisson en main
Lost my discretion
J'ai perdu ma discrétion
It's not what I'm used to
Ce n'est pas ce que j'ai l'habitude de faire
Just want to try you on
J'ai juste envie d'essayer avec toi
I'm curious for you
Tu attises ma curiosité
Caught my attention
Tu captes mon attention

(Chorus:)
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
The taste of her cherry chapstick
Le goût de son gloss à la cerise
I kissed a girl just to try it
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
I hope my boyfriend don't mind it
J'espère que ça ne déçoit pas mon copain
It felt so wrong, it felt so right
Ça semblait si mal, semblait si bien
Don't mean I'm in love tonight
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
I kissed a girl and I liked it
J'ai embrassé une fille et j'ai aimée ça
I liked it
J'ai aimé ça

No, I don't even know your name
Non, je ne connais même pas ton nom
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
You're my experimental game
Tu es mon jeu expérimental
Just human nature
C'est juste la nature humaine
It's not what good girls do
Ce n'est pas ce que les bonnes filles font
Not how they should behave
Ni comment elle doivent se comporter
My head gets so confused
Ça devient si confus dans ma tête
Hard to obey
C'est dur d'obéir

(Chorus)

Us girls, we are so magical
Nous les filles nous sommes si magiques
Soft skin, red lips, so kissable
Peau douce, lèvres rouges, tellement aguichantes
Hard to resist so touchable
C'est dure de résister, c'est tellement tentant
Too good to deny it
C'est trop bon pour le nier
Ain't no big deal, it's innocent
Ce n'est pas grand chose, c'est innocent

(Chorus)

Contenu modifié par Visa
___________
Katy Perry : "Cette chanson parle d'une fille que j'ai rencontrée quand j'ai emménagé ici à Los Angeles lorsque j'avais 17 ans. Mais en réalité, je ne l'ai jamais embrassée... Elle a été ma muse"

 
Publié par 9518 3 4 6 le 13 mai 2008 à 18h05.
One Of The Boys (2008)
Chanteurs : Katy Perry
Albums : One Of The Boys

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Kissed A Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 48/48
Letizia Il y a 15 an(s) 10 mois à 15:27
10454 3 4 7 Letizia oui mais emmerder le monde c'est une noble cause :-) C'est d'ailleurs celle de Katy Peery et des PCD je pense...
100Monkeys Il y a 15 an(s) 10 mois à 08:26
8930 3 4 6 100Monkeys elle aurais quand méme pue prendre des cours de chants parce que quand elle monte dans les aigus sa casse ces chansons.

tout affait d'accore avec Letizia!
Sol-y Il y a 15 an(s) 10 mois à 23:56
5214 2 2 3 Sol-y Moi j'aime bien cette chanson , elle est sympa, le rythme est bien quand meme.
Meme si je suis habituée aux chansons plus "profondes" j'adore celle ci :-)
The COBHC Angel Il y a 15 an(s) 9 mois à 23:57
5337 2 2 5 The COBHC Angel bein je me demande tjrs est ce les filles sont naturellement Bi-sexuelle ou yas seulment des cas? :-/
Piscolandia-Kingdom Il y a 15 an(s) 4 mois à 11:41
5935 2 3 5 Piscolandia-Kingdom au fond les filles on une bonne raison si elles sont bisexuelles !
C'est peut-être ça qu'il faudrait te demander !
Peacock Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:27
5248 2 2 4 Peacock 100Monkeys: tu pense vraiment qu'elle prendre des cours? Essaye plutôt de vendre autant d'album qu'elle et d'avoir autant de succès

Arrêter de la critiquer comme ça!
Red Unicorn Il y a 6 an(s) 1 mois à 09:56
29000 5 5 7 Red Unicorn Je dansais H24 devant la télé quand elle est sortie et qu'elle passait dans les tops musiques, j'avais genre 7-8 ans, je ne comprenais rien de cette chanson, mais elle avait un rythme de feu ! ♥ A présent, j'ai 15 ans, je suis bi #LGBT, j'assume et je connais la traduction de la chanson ☺ Tonnerre !
RainbowGirl Il y a 5 an(s) 9 mois à 23:00
5173 2 2 3 RainbowGirl J'adore cette chanson (;
D'ailleurs elle se trouve dans ma playlist lgbt sur spotify et aussi youtube :
🏳️‍🌈Lesbienne Gay Bi Transgenre🏳️‍🌈

Oe un peu cliché je fais une pub 😂
Clement Lavallee1607 Il y a 8 mois à 16:50
103 2 Clement Lavallee1607 Moi, j'adore cette musique, et je ne comprends pas les haters qui peuvent dire ça sur une chanson aussi bien. Je pense que c'est l'homophobie qui leur fait dire ça. Cette chanson est formidable, je l'adore, j'adore aussi beaucoup l'artiste
<< Page 48/48
Caractères restants : 1000