Paroles et traduction de la chanson «All For You» par Alex Band

All For You (Tout Pour Toi)

All for you. .
Tout pour toi. .

Lightning struck electric love
Un coup de foudre
Knock me off my feet I'm drunk
M'a frappé le pied alors que je buvais
Never knew that it could feel this good
Je n'ai jamais pensé que ca pourrait être si bien
'Till I found you
Jusqu'à ce que je te trouve

A key to fit this rusted lock
Une clé qui va avec cette cerrure rouillée
You started up my heart that stopped
Tu débutes, mon coeur s'arrête
Now every single thing I do
A présent, chaque chose que je fais
I do it all for you
Je fais tout ca pour toi

All for You...
Tout pour toi...
All for you...
Tout pour toi...
Long before the sand of time
Bien avant les sables du temps
I was yours and you were mine
J'étais tien et tu étais mienne
Every star was made to shine
Chaque étoile était faite pour briller
Shine all for you
Elles brillaient toutes pour toi

Day by day my love it grows
Jour après jour mon amour grandit
A twisted thorn upon your rose
Une épine tordue sur ta rose
One among the many who thinks they're
Une parmi toutes celles qui pensaient être
The one you chose
L'unique que tu avais choisi

I wish it was like on tv
Je souhaite que ça se passait comme à la télé
I manipulate reality
J'ai manipulé la réalité
Well, then maybe you'll finally see
Bien, et peut-être que tu verras enfin
I do it all for you
Que je faisais tout pour toi

Love will come and love will go away
L'amour arrivera, et l'amour repartira.
From the brightest color into shade of gray
De la couleur la plus vive à une nuance de gris
I will aways be waiting for the day
Je serais toujours là à attendre ce jour
For the day...
Ce jour... .