Paroles et traduction de la chanson «Kill Me Again (feat. L'ame Immortelle)» par Oomph!

Kill Me Again (feat. L'ame Immortelle) (Tue-Moi Encore)

C'est une relation amoureuse qui détruit une des deux personnes, elle supplie l'autre de la tuer pour ne plus souffrir.

You've set my world on fire
Tu as incendié mon monde
You're such an awesome liar
Tu es tellement un bon menteur
You've put my soul on ice
Tu as mis mon âme sur la glace
I'm gonna pay the prise
Je vais payer le prix

So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is dead
Alors ce que tu vois est la mort

If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore
If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore

Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort

I really don't know why
Je ne sais vraiment pas pourquoi
You make me won and die
Tu me fait gagner et mourir
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
You're full of brilliant lies
Tu es rempli de mensonges scintillants

So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is dead
Alors ce que tu vois est la mort

If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore
If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore

Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort
Your love is making me feel I come dead
Ton amour me donne l'impression d'être mort

If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore
If you don't think you can save me
Si tu ne crois pas pouvoir me sauver
Kill me
Tue-moi
Kill me again
Tue-moi encore

So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is what you get
Alors ce que tu vois est ce que tu as
So what you see is dead
Alors ce que tu vois est la mort