Paroles et traduction de la chanson «Hey Now» par Augustana

Hey Now (Hey maintenant)

Je pense que le chanteur s'adresse à quelqu'un qui est déséspéré...
Peut-être quelqu'un qui vient de perdre un être cher
Il nous explique ce que ressent cette personne

Désolée je n'ai trouvé aucune explication j'ai essayé de faire la mienne, j'ai surtout fait la traduction
Si quelqu'un a des infos sur cette chanson, hésitez pas !

Sky black and blue
Le ciel noir et bleu
Blue turned to red
Le bleu est devenue rouge
It's quiet in the streets now
C'est calme dans les rues maintenant
It's screaming in your head
Mais on hurle dans ta tête

I ain't a fool
Je ne suis pas stupide
I've got my doubts
J'ai mes doutes
Say it doesn't hurt
Dis que ça ne blesse pas
Doesn't matter anyhow
Ca n'a aucune importance de toute façon
Anyhow
De toute façon

Saying hey you're bleeding for nothing
Tu dis que tu saignes pour rien
It's hard to breathe when you're standing on your own
C'est dur de respirer quand tu es seul
We'll kill ourself to find freedom
Nous nous tuerons pour trouver la liberté
You'll kill yourself to find anything at all
Tu te tueras pour ne rien trouver

So lock all the doors
Alors verrouille toutes les portes
And put your child to rest
Et laisse tes enfants te reposer
It's quiet in the streets now
C'est calme dans les rues maintenant
It's screaming in your head
Ca crie dans ta tête
We're passing the time
On laisse le temps passer
We're breaking apart
On se déchire
We're damned at the end
On est condamné a la fin
We're damned at the start
On est condamné au début
Blame it on the roses
Blâme les roses
Blame it on the red
Blâme le rouge
Running out of time
Nous n'avons plus de temps
Running out of breath
Nous n'avons plus de souffle

Saying hey now you're bleeding for nothing
Tu dis que tu saignes pour rien
It's hard to breathe when you're standing on your own
C'est dur de respirer quand tu es seul
We'll kill ourself to find freedom
Nous nous tuerons pour trouver la liberté
You'll kill yourself to find anything
Tu te tueras pour ne rien trouver

You say good-bye

Every day and night
Tu dis au revoir
With writing on the walls
Tous les jours et toutes les nuits
Everybody's gonna need somebody
Tu écris sur les murs
To take our troubles, and our worries, and our problems all away
Tout le monde aura besoin de quelqu'un

Pour supporter nos problèmes, nos inquiétudes, et nos problèmes
'Cause, hey you're just bleeding for nothing

It's hard to breathe when you're standing on your own
Parce que, hey, tu saignes pour rien
We'll kill ourself to find freedom
Nous nous tuerons pour trouver la liberté
You'll kill yourself to find anything at all
Tu te tueras pour ne rien trouver

Hey now you're bleeding for nothing
Et maintenant tu saignes pour rien
It's hard to breathe when you're standing on your own
C'est dur de respirer quand tu es seul
We'll kill ourself to find freedom
Nous nous tuerons pour trouver la liberté
You'll kill yourself before
Tu te tueras avant
You'll kill yourself again
Tu te tueras encore

Hey now, hey now, hey now
Maintenant, maintenant...
Right now

Hey now, hey now, hey now

Right now

Hey now, hey now, hey now

Right now