Paroles et traduction de la chanson «Tu Principe» par Daddy Yankee

Tu Principe (Ton Prince)

"D'amour Ou D'amitié" version regueton... . voila cette phrase résume bien la chanson jejejeje

Q La Gozennnnn <333

Si tu Supieras que me pasa cada ves que te veo
Si tu savais ce que je ressens à chaque fois que je te vois
Quisiera confesarte lo que siento y no me a trevo
Je voudrais te l'expliquer mais je n'y arrive pas
Mil emociones me dominan cada ves que te veo
Parce qu'à chaque fois l'émotion me rend muet
Te veo cerca y a la misma ves te siento tan lejos
Tu es à coté de moi mais pourtant si loin

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Si tu sintieras lo mismo que yo
Si tu savais ce que moi je sais
Estuvieras aqui conmigo
Si tu étais ici avec moi
Fueras mi novia y yo tu principe
Tu serais ma copine et moi ton prince charmant
[V 1 : ] Ser mas alla que un amigo
[V1 : ]Je voudrais être plus qu'un simple ami
[V 2 : ] Me muero por estar contigo
[V2 : ]Je crève d'envie d'être avec toi

[Verse One]
Verse One
Como es que yo puedo hacerle pa decirle
Comment pourrais je bien m'y prendre pour lui expliquer
Que este hombre se muere
A quel point je l'aime
Por tener ella, quiere y a la ves
A quel point je la veux, et combien ça peut m'être dur de contenir Tout ça au fond de moi
No puede contenerse,
Et ça me fait mal, ça me fait mal chérie
Y eso a mi me duele, como duele yal

Il n'y a rien de mal, rien de mal à ça
No hay nada malo, malo En darle calor, calor
Tu n'as encore rien vu, tu n'as pas idée
Apenas tu puedes ver
De ce que je ressens pour toi
Todo lo que por ti siento
Je suis dingue de toi
Me tienes loco mujer
Et je sais que le seul
No digo que no quiero
Remède à mon mal être
La cura de mi querer
C'est toi. . et tu le sais
Tu eres y no lo sabes

C'est pas très compliqué
Sencillo, easy !
Je ne partirai pas;donc personne ne prendra ma place
No dejare que nadie mi lugar guise
Tu es mon "assassine", celle qui vole ma vie
Tu mi matadora, que me vida roba
Sans déconner, répond moi chérie
No lo digo en broma, dime que paso ma'

[Refrain 2 ]
[Chorus 2]

Je cherche un moyen de t'expliquer ce que je ressens pour toi
Busco mami como decirte lo que por ti siento,
Ne pas être avec toi me cause tant de peine
No tenerte sigue causandome sufrimiento
Mais si tu pouvais me voir comme moi je te vois
Pero si me vieras con los ojos que te veo
Tu serais ma Juliette et moi je serais ton Roméo. . a jamais
Fueras mi Julieta y yo por siempre tu Romero
Je voudrais que tu sois ici avec moi, pour que je puisse enfin Retrouver le sommeil
Quiero tenerte aqui mi nena
Que nous puissions faire l'amour sous la pleine lune, je vis pour toi
En una noche serena
Je te suis entièrement dévoué, Dieu seul sait si j'arriverai un jour
Amandonos bajo la luna llena, vivo y
A être plus qu'un ami à tes yeux
Por ti me desvivo, a ver si consigo
Je voudrais que tu sois ici avec moi, pour que je puisse enfin Retrouver le sommeil
Ser mas alla que un amigo
Que nous puissions faire l'amour sous la pleine lune, je vis pour toi
Quiero tenerte aqui mi nena
Je te suis entièrement dévoué, Dieu seul sait si j'arriverai un jour
En una noche serena
A être plus qu'un ami à tes yeux
Amandonos bajo la luna llena, vivo y

Por ti me desvivo, a ver si consigo
Il n'y a rien de mal, rien de mal à ça
Ser mas alla que un amigo
Tu n'as encore rien vu, tu n'as pas idée

De ce que je ressens pour toi
No hay nada malo, malo En darle calor, calor
Je suis dingue de toi
Apenas tu puedes ver
Et je sais que le seul
Todo lo que por ti siento
Remède à mon mal être
Me tienes loco mujer
C'est toi. . et tu le sais
No digo que no quiero

La cura de mi querer
Je ne veux pas non plus causer du tort à notre amitié
Tu eres y no lo sabes
Mais vérité c'est que je veux plus. . et rien d'autre ;-)

Dois-je oui ou non lui dire la vérité
Tan poco quiero yo dañar la amistad
De toute façon je ne peux plus supporter cette situation, il faut
Pero la realidad, es que vivo para ti nada mas (you know)
Que je lui dise qu'elle est mon âme soeur
Debo o no debo decirle la verdad

Pero no aguanto mas,
[Refrain 1 et 2]
Pa decirle que es mi media mitad (you know)

C'est Zion et Lennox bébé ! !
[Chorus 1 & Chorus 2]
Daddy ! !

Tu sais comment ça se passe mec !
Zion Baby. . Y Lennox
Les Luny Tunes
Daddy ! !
Barrio Fino (x2)
You know how we do man !
The real...
Luny Tunes
Sisi lo real ! ! !
BF Barrio Fino

The real