Paroles et traduction de la chanson «Sundreched World» par Joshua Radin

Sundreched World (un monde ensoleillé)

I can't get to bed
Je ne peux pas aller au lit
But I'm really tired
Mais je suis vraiment fatigué
The things in my head
Les choses dans ma tête
You used to admire
Que tu avais l'habitude d'admirer
In your sundrenched world
Dans ton monde ensoleillé
It couldn't be worse
Cela ne pourrait pas être plus mauvais
Don't bother asking
Ne prends pas la peine de demander
And here comes the nerves
Et il me vient le courage
While I'm trying to bask
Tandis que j'essaye de me dorer
In your sundrenched world
Dans ton monde ensoleillé

I'm talking to you
Je te parles
But you're not listening
Mais tu ne m'entends pas
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
My heart is blistering
Mon coeur est boursouflé
Writing this song
En écrivant cette chanson
Tell me I'm not wrong
Dis moi que je n'ai pas tort

I close up my mouth
Je ne dis rien
When you're around now
Quand tu es dans les parages
Suffocating in doubt
Suffocant de doute
I can't make a sound
Je ne peux pas faire de bruit
In your sundrenched world
Dans ton monde ensoleillé
I always wanted to be
J'ai toujours voulu être
The one you looked to
Celui vers qui tu te tournes
For the answers in me
Pour avoir les réponses ( ? )
I'm the one who took you
Je suis la personne qui t'a pris
To your sundrenched world
Dans ton monde ensoleillé

It's all been said
Tout est dis
Once before
Une fois avant
We fucked around
Nous avons baisé
On your bedroom floor
Sur le plancher de ta chambre a coucher

I'm talking to you
Je te parles
But you're not listening
Mais tu ne m'entends pas
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
My hands are blistering
Mon coeur est boursouflé
Writing this song
En écrivant cette chanson
Tell me I belong
Dis moi que je t'appartiens