Paroles et traduction de la chanson «How We Do It (feat. Ludacris)» par Lloyd

How We Do It (feat. Ludacris) (Comme Ca Qu'On Le Fait)

A'town = Atlanta
ATL = Atlanta
Get low = déhanchement vers le bas, c'est à dire une danse très sexy où les filles se déhanche tout en descendant leur corps puis remonte vous devrez pouvoir visualiser ce que c'est !

(Intro x2 Ludacris)
(Intro : Ludacris x2)
HA HA HA
Ha Ha Ha
A-Town Connected
Atlanta est dans la place
Lloyd
Lloyd
Luda (check) turn it up and make it knock (knock)
Luda (mate) monte le son et monte le à fond (à fond)
East, West, North, South beat'n on down your block (block)
Dans les ghettos de l'Est, de l'Ouest, du Nord, du Sud de partout on écoute cette zik (de partout)

(Lloyd : Verse 1)
(Couplet 1)
First off let me mention I've been missin
Tout d'abord laisse moi te dire que j'ai était absent pendant un moment
But I'm back on the scene
Mais je suis de retour sur la scène
ATown in the building n you can feel
Atlanta c'est d'la balle et vous pouvez le ressentir
Cause the swagger is mean
Parce que son envergure est formidable
We the ones that made ya snap ya fingas and get on the floor
Nous sommes les seules qui peuvent pouvoir faire claquer leurs doigts et aller danser sur la piste
N now the king is back
Et maintenant le roi est de retour
And I'm a show you how it goes
Et je vais te montrer comme le faire

(Lloyd : Chorus)
(Refrain)
If ya girls get on the floor
Si vous, les filles, allaient danser sur la piste
Betcha I can make lil mama get *LOW*
Je te parie je peux faire se déhancher une meuf
See around here we got that game n anything else is gotta go,
Regarde autour d'ici nous sommes les rois et certaines personnes doivent s'en aller
We popin bottles
Nous pouvons nous bourrer la gueule
Droppin Models
Faire danser des mannequins
N makin it rain up in the club
Et il pleut du pognon dans cette boite
OH !
Oh !
And no this ain't no game
Et non ce n'est pas un jeu, je mens pas
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A".
C'est juste comme ça qu'on le fait à Atlanta (le " A ")
Yeah I know ya miss it
Oui, je sais que ça vous manque
So I'm a make ya feel it
Donc je vais vous le faire ressentir
There ain't no other way
There ain't no other way
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
Il n'y a pas d'autres moyens
Get Wild, Get Crunk, Get Low
C'est juste comme ça qu'on le fait à Atlanta (le " A ")
Everybody get on the floor
On est hors de contrôle, on est fou et bourré, déhanche toi
Wait awhile and I'm a make you say
Tout le monde sur la piste
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
Attend un peu et je vais te dire que

C'est Juste Comment Nous le Faisons Dans Le " A "
(Lloyd : Verse 2)

I hit the club
(Couplet 2)
It's 3 A. M
Je vais dans c'te boite
So time to get it started
C'est 3h du mat
No disrespect lil mama I'm tipsy from that other party
C'est vraiment l'heure de s'éclater
The way ya hatas on me, Ah hook yaself a drink
Pas de manque de respect envers cette fille, je suis un peu bourré d'une soirée d'avant
When ya get this here I'm a make it clear my level can't be reached
Il y a des gens ici qui ne m'aime pas ; ah allez vous prendre une verre

Quand tu es ici, je vais te montrer que mon niveau ne pourra pas être atteint
(Chorus)

If ya girls get on the floor
(Refrain)
Betcha I can make lil mama get *LOW*
Si vous, les filles, allaient danser sur la piste
Ya see around here we got that game n anything else is gotta go,
Je te parie je peux faire se déhancher une meuf
We popin bottles
Regarde autour d'ici nous sommes les rois et certaines personnes doivent s'en aller
Droppin Models
Nous pouvons nous bourrer la gueule
N makin it rain up in the club
Faire danser des mannequins
OH !
Et il pleut du pognon dans cette boite
And no this ain't no game
Oh !
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A".
Et non ce n'est pas un jeu, je mens pas
Yeah I know ya miss it (ohhh)
C'est juste comme ça qu'on le fait à Atlanta (le " A ")
So I'm a make you feel it (ohh baby)
Oui, je sais que ça vous manque
There ain't no other way
Donc je vais vous le faire ressentir
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
There ain't no other way
Get Wild, Get Crunk, Get Low
Il n'y a pas d'autres moyens
Everybody get on the floor
C'est juste comme ça qu'on le fait à Atlanta (le " A ")
Wait awhile and I'm a make you say
On est hors de contrôle, on est fou et bourré, déhanche toi
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
Tout le monde sur la piste

Attend un peu et je vais te dire que
(Verse 3 : Ludacris)
C'est Juste Comment Nous le Faisons Dans Le " A "
This is just how we do it

This is just how it goes
(Couplet 3 : Ludacris)
This is just how we slip off out of the bed and move it on down to the floor.
C'est juste comme ça qu'on le fait
OHH !
C'est juste comme ça qu'on y va
Ludas a BEAST
C'est juste comme ça qu'on sort du lit jusqu'à la piste de danse
Luda get to it and put em to sleep
Ohh !
Luda got millions of dollars, sold millions of records n luda still be in the street
Luda est un boss
Heat got all over the beat
Luda le fait et te les fous au pieu, c'est le meilleur
1, 000 threads all over my feet
Luda a des millions de dollars, vend des millions d'albums et Luda reste toujours connu dans les rues
COUNT IT
Sa musique est très bonne
Hatas get mad at the boy cause they makin they life what I make in a week
Il a les poches remplit de tunes
COUNT IT
Compte le
ATL country as hell
Ses ennemis sont vénères parce qu'il gagnent en une semaine ce qu'ils gagneront dans toute leur vie
Strapped every part of the day
Compte le
It's 22 women to every 1 man
Atlanta toujours trop fort
And THATS HOW WE DO IT IN THE "A"
Il est très occupé à n'importe quel moment de la journée

Il y a 22 femmes pour chaque homme
[Chorus : Lloyd]
Et C'est Comme Ca Qu'on Le Fait A Atlanta
OHHHH !

Yeah I know ya miss it
(Refrain)
So I'm a make you feel it
Oh !
There ain't no other way
Oui, je sais que ça vous manque
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
Donc je vais vous le faire ressentir
Get Wild, Get Crunk, Get Low
There ain't no other way
Everybody get on the floor
Il n'y a pas d'autres moyens
Wait awhile and I'm a make you say
C'est juste comme ça qu'on le fait à Atlanta (le " A ")
THATS JUST HOW WE DO IT IN THE "A"
On est hors de contrôle, on est fou et bourré, déhanche toi

Tout le monde sur la piste
[Ludacris]
Attend un peu et je vais te dire que
ATown Connected
C'est Juste Comment Nous le Faisons Dans Le " A "
Lloyd

Luda (Track) turn it up and make it knock (knock)
[Ludacris]
East, West, North, South beat'n on down your block BLOCK !
Atlanta est dans la place

Lloyd

Luda (mate) monte le son et monte le à fond (à fond)

Dans les ghettos de l'Est, de l'Ouest, du Nord, du Sud de partout on écoute cette zik (de partout) !