Paroles et traduction de la chanson «Reach Out» par Scott Stapp

Reach Out (Tendre Le Bras)

...

Welcome friends, I have nothing to hide…
Bonjours chers amis, je n'ai rien a cacher
The journeys end has left a mark inside…
La fin de journée a laissé une cicatrice en dedans
I'm sure you've heard the rumors, jealousies, and all the lies…
Je suis sur que vous avez entendu les rumeurs, la jalousie, et tout ces mensonges

I do not fear you…
Je ne te crains pas
Do you fear me ?
Me crains-tu ?
Love Again …
Aimant a nouveau

I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to that voice within my soul…
Appris a écouter cette voix dans mon âme
I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to it…
Appris a écouter celà

No victims… These choices were all mine…
Pas de victimes. . Ces choix sont tous les miens
Looking within…these scars will heal with time…
Avançant sans. . ces cicatrices qui se soignent avec le temps
There's no excuse for weakness, selfishness, or compromise…
Aucune excuse pour la faiblesse, égoïsme, ou compromis

I do not fear you…
Je ne te crains pas
Do you fear me ?
Me crains-tu ?
Love Again…
Aimant a nouveau

I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to that voice within my soul…
Appris a écouter cette voix dans mon âme
I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to it…
Appris a écouter celà

I give in….
Je m'en remet
Can we start again ?
Pouvons nous recommencer au début
I finally hear his reason…
J'ai finalement entendu sa raison
I wish there was no fall…
J'espère qu'il n'y aura pas de chutte
I'll never be alone again…
Je ne serai jamais seul a nouveau
Screaming at the walls…
Criant aux abois

I reach out…
Je tends le bras
I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to that voice within my soul…
Appris a écouter cette voix dans mon âme
I reach out…
Je tends le bras
Can't give in…
Je ne peux m'en remettre
Learned to listen to it…
Appris a écouter celà