Paroles et traduction de la chanson «God Is My Lover» par Empyr

God Is My Lover (Dieu est mon amant)

(1) Miles, unité de mesure anglaise

Sleep, sleep, close your eyes
Dors, dors, ferme tes yeux
I'm the stranger lost in your deepest night
Je suis l'étranger perdu dans ta nuit la plus profonde
Breathe, breathe, till your lungs give out
Respire, respire, avant que tes poumons ne s'épuisent
You're not guilty of the love you had
Tu n'es pas coupable de l'amour que tu as
Red tears, cold blue skin
Larmes rouges, peau bleue froide
Now you know how it feels to lose everything
Maintenant tu sais comment s'est de tout perdre
Please, please sit here for a while
S'il te plais, s'il te plait, assied toi ici pour un peu de temps
Do you realize you're the next in line
Te rend tu compte que tu es le prochain sur la ligne
Marthyr, hemophilia dreams
Martyre, l'hémophile rêve
Now you know how it kills when you start to sink
Maintenant tu sais comment ça tue quand tu commences à couler
Breathe, breathe till the end of time
Respire, respire avant la fin des temps
You can't stop what's comming, what's in you now
Tu ne peux pas arrêter ce qui vient, ce qui est en toi, maintenant

Please, please sit here for a while
S'il te plait, s'il te plait, assied-toi ici pour un peu de temps
Do you realize you're the next in line
Te rend tu compte que tu es le prochain sur la liste
Breathe, breathe, till your lungs give out
Respire, respire, avant que tes poumons ne s'épuisent
You're not guilty of the love you had
Tu n'est pas coupable de l'amour que tu as

It's gonna rain tonight, the kids go wild
Il va pleuvoir ce soir, les gosses deviennent sauvages
You can hear it for a miles, do you belive in me now
Tu peux l'entendre pendant des miles(1), crois tu en moi maintenant
You've been hurt a hundred times, but here we are
Tu as été blessé cents fois, mais ici nous sommes
Whose side are you on, can you believe in me now
De quel côté es-tu, crois tu en moi maintenant

I am the one who will break your religion down
Je suis celui qui brisera ta religion
I will pray for you, 'cause god is my lover now
Je prierai pour toi, parce que dieu est mon amant

Red tears, cold blue skin
Larmes rouges, peau bleue froide
Now you know how it feels to lose everything
Maintenant tu sais comment s'est de tout perdre
Breathe, breathe till the end of time
Respire, respire avant la fin des temps
You can't stop what's coming, what's in you now
Tu ne peux pas arrêter ce qui vient, ce qui est en toi, maintenant

You realize what's growing inside
Tu réalise ce qui grandi en toi