Paroles et traduction de la chanson «Everyday» par Rascal Flatts

Everyday (Chaque jour)

You could've bowed out gracefully
Tu pourrais avoir gentiment abandonné
But you didn't
Mais tu ne l'as pas fait
You knew enough to know
Tu savais suffisament pour savoir
To leave well enough alone
Pour partir suffisament seul
But you wouldn't
Mais tu ne l'aurais pas fait
I drive myself crazy
Je vais n'importe où
Tryin' to stay out of my own way
Essayant de m'écarter de ma route
The messes that I make
Les embrouilles que je fais
But my secrets are so safe
Mais mes secrets sont si sûrs
The only one who gets me
La seule à qui j'appartienne
Yeah, you get me
Ouais, je t'appartiens
It's amazing to me
Je trouve ça incroyable

[Chorus]
[Refrain]
How every day
Comme chaque jour
Every day, every day
Chaque jour, chaque jour
You save my life
Tu me sauves la vie

I come around all broken down and crowded out
J'arrive complètement abattu et épuisé
And you're comfort
Et tu me réconfortes
Sometimes the place I go
Parfois là où je vais
Is so deep and dark and desperate
Il fait si froid et noir et triste
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas

[Chorus]
[Refrain]

Sometimes I swear, I don't know if
Parfois je le jure, je ne sais pas si
I'm comin' or goin'
J'arrive ou je pars
But you always say something
Mais tu dis toujours quelque chose
Without even knowin'
Sans jamais savoir
That I'm hangin' on to your words
Que je m'accroche à tes paroles
With all of my might and it's alright
De toutes mes forces et c'est d'accord
Yeah, I'm alright for one more night-
Ouais, je suis d'accord pour une nuit de plus-
Every day
Chaque jour
Every day, every day, every day
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Every day, every day
Chaque jour, chaque jour
You save me, you save me, oh, oh, oh
Tu me sauves, tu me sauves, oh, oh, oh
Every day
Chaque jour
Every, every, every day-
Tous, tous, tous les jours-