Paroles et traduction de la chanson «Leaving You With This» par Emil Bulls

Leaving You With This (Te quittant avec ça)

Chanson qui déchire pas mal, du bon punk à condescandance métal : )

Deep inside I don't feel alright
Au plus profond de moi je ressens un mal-être
It burns like fire
Qui brûle comme un feu
It's twined around by barb wire
Ca m'entour comme des barbelés
It pricks it bites
Ca pince, ça mord
You'll need a life to cut it out of my mine
Tu auras besoin d'une autre vie que la mienne
I'm too shy I'm too dumb unable to talk about the things that are hurting me
Je suis trop timide, je suis trop idiot pour parler des choses qui me font mal
It's so sad I can't turn my inside out
C'est si triste je ne peux expier ce qui est à l'intérieur
It's so sad so many things to share
C'est si triste car il faut partager tant de choses
It's so sad maybe I can't show my love
C'est si triste que je ne puisse manifester mon amour
It's so sad now I'm leaving you... . with this
C'est si triste car je te quitte... avec çette image de moi
Deep inside I hide a secret
Au plus profond de moi, je cache un secret