Paroles et traduction de la chanson «My Baby» par Jesse McCartney

My Baby (Mon Bébé)

Chanson qui parle de l'envoutement dont a été victime un garçon lors d'une soirée pour une fille =)

My
Ma
My
Ma
My
Ma
My
Ma

She steps to the groove
Elle monte jusqu'au groove
Her body in tune
Son corps en accord
She stops the whole room
Elle stoppe l'ensemble de la pièce
(She got to everybody)
( Elle possedait tout le monde )
The red of her lips
Le rouge de ses lèvres
So hard to resist
Si dur d'y résister
The curve to her hips
La courbe de ses hanches
(I gotta tell somebody)
( Je dois le dire à quelqu'un )

I'm helplessly falling into your eyes like whoa whoa
Je craque désespérément pour tes yeux comme whoa whoa
I'm hopelessly, in love for the first time like whoa whoa
Je suis éperdument, amoureux pour la première fois whoa whoa

Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
My baby
Mon bébé

She throws me a sign
Elle me lance un signe
A wink and a smile
Un clin d’œil et un sourire
I stopped on a dime
Je m'arrête net
(Could she be looking at me)
( Pouvait-elle me regarder )
With nothing to prove
N'ayant rien a prouver
She's makin' her move
Elle fait le premier pas
And as she walked through
Et alors qu'elle marchait vers moi
Leaned in to tell me somethin'
Elle se pencha pour me dire quelque chose

I'm helplessly falling into your eyes like whoa whoa
Je craque désespérément pour tes yeux comme whoa whoa
I'm hopelessly in love for the first time like whoa whoa
Je suis éperdument, amoureux pour la première fois whoa whoa

Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)

She took my hand and led me cross the dance floor
Elle prit ma main et me conduisit près de la piste de dance
Everybody's watching like (oh no)
Tout le monde l'observait comme étant (oh non)
The kind of girl you could only ever pray for
Le genre de fille qui pouvait seulement prier pour que
All the cameras flashing like (oh no no no no)
Tous les appareils photos flashent (oh non non non non)
And as we left together
Et lorsque nous sommes partis ensemble
She whispered something soft and sweet so right
Elle me chuchota quelque chose de doux et délicieux si bon
She said " I'd love to love you all through the night "
Elle me dit " J'aimerais bien t'aimer durant toute la nuit "

I'm helplessly falling into your eyes like whoa whoa
Je craque désespérément pour tes yeux comme whoa whoa
I'm hopelessly in love for the first time like whoa whoa
Je suis éperdument, amoureux pour la première fois whoa whoa

Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Wanna make ya (My baby)
Je veux faire de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
Gotta make ya (My baby)
Je ferai de toi (Mon bébé)
My baby
Mon bébé

Gotta make ya
Je ferai de toi ya
(My baby)
(Mon bébé)
Wanna make ya
Je ferai de toi
(My baby)
(Mon bébé)
Gotta make ya
Je ferai de toi ya
(My baby)
(Mon bébé)
Wanna make ya
Je veux faire ya
(My baby)
(Mon bébé)
Gotta make ya
Je ferai de toi ya
(My baby)
(Mon bébé)
Wanna make ya
Je ferai de toi ya
(My baby)
(Mon bébé)
Gotta make ya
Je ferai de toi ya
(My baby)
(Mon bébé)
(My baby)
(Mon bébé)