Paroles et traduction de la chanson «Noisy Awareness» par Leandra

Noisy Awareness (Conscience Bruyante)

Je pense que "Noisy Awareness" parle d'une jeune femme qui voit son projet de mariage s'effondrer, car son fiancé cherche à ses dérober à ses obligations :
_Sometimes you wither enchantment // Parfois tu flétris l'enchantement

En effet, elle se rend bien compte qu'il ne désire pas l'épouser :
_My will your fury may obtain // Ma volonté peut obtenir ta fureur

Elle préfère donc lui rendre sa liberté en annulant ce projet, et elle lui demande de l'oublier afin qu'ils puissent tirer un trait sur toute cette histoire :
_So wake up and forget the self // Alors réveille-toi et oublie le moi
_And you will fear nothing // Et tu ne craindras rien
_Cut anything out of your life // Supprime tout de ta vie

Your unconscious scared little space
Ton petit espace inconscient et effrayé
In time's old horizons
Dans les vieux horizons du temps
Unlocking swooning voracity
En déverouillant la voracité syncopale
You raise obsession between
Tu augmentes l'obsession au milieu
Sometimes you wither enchantment
Parfois tu flétris l'enchantement
In intimates gardens
Dans des jardins intimes
Each step of reserved delusion
Chaque pas d'illusion réservée
Fertilizes your fantasy
Fertilise ton rêve

You may enslave
Tu peux asservir
You may disgrace
Tu peux déshonorer
My will your fury may obtain
Ma volonté peut obtenir ta fureur

REFRAIN
REFRAIN
In a rainy summer night
Lors d'une pluvieuse nuit d'été
You're making me nervous
Tu me rends nerveuse
Through tomorrow
A travers le lendemain
Through my fights
A travers mes combats
You're making me nervous
Tu me rends nerveuse
In a wedding summer night
Lors d'une nuit de mariage estivale
You're taking the summer
Tu prends l'été
In a wedding summer night
Lors d'une nuit de mariage estivale
You take me
Tu me prends

So wake up and forget the self
Alors réveille-toi et oublie le moi
And you will fear nothing
Et tu ne craindras rien
Cut anything out of your life
Supprime tout de ta vie
And you will fear nothing
Et tu ne craindras rien
Beware of risky transactions
Prends garde aux transactions risquées
And you will fear nothing
Et tu ne craindras rien
So chase for abduction of duty
Alors pourchasse l'enlèvement du devoir
And you will fear nothing
Et tu ne craindras rien