Paroles et traduction de la chanson «Midsummer Night» par Korpiklaani

Midsummer Night (Nuit d'Été)

X

Growing up with the wild bears
Grandissant parmit les ours sauvages
Breathing the smell of burning wood
Respirant l'air du bois brûlé
Rain and clouds my only friends
La pluie et les nuages, mes seuls amis
Sun and moon and stars are my light
Le soleil, la lune et les étoiles sont ma lumière

Now it's time of a midnight sun
Maintenant c'est le temps pour un soleil de minuit
The eternal light and a breathing night
La lumière éternelle et le souffle de la nuit
Call the gods with bones and drum
Appellent les dieux avec les os et le tambour
Join the shaman's magic
Et joignent la magie des shamans

Flames are dancing in the night
Les flammes dansent dans la nuit
The shadows seem to be alive
Les ombres paraissent vivantes
The forest is calling my name
La forêt crie mon nom

Flames are fading in the dawn
Les flammes fanent dans l'aube
The spirits are back to their world
Les esprits retournent dans leur monde
I've seen the future and it's good
J'ai vu le futur, et c'est bien