Paroles et traduction de la chanson «Right & Right Again» par Sohodolls

Right & Right Again (Toujours & encore)

/

I like Mondays now
J'aime les lundis maintenant
Head are turning round
Les têtes se retournent
My dawn your sunset's speeding down
Mon aube, ta lumière s'amenuisent

I like Mondays now
J'aime les lundis maintenant
The weak are weeded out
Les faibles sont éliminés
Fat of the land you're burning out
Le feu de la terre s'éteind

If you wanna stay ahead
Si tu veux avancer...

Wake up you're losing ground
Lèves toi, tu perds du terrain
Wake up you're gagged and bound
Lèves toi, tu es baillonné et attaché
Wake up we'll turn things round
Lèves toi, nous changerons les choses
Wake up right & right again
Lèves toi, et les remettrons d'aplomb

Know you can do better
Saches que tu peux faire mieux
Of we work together
Si nous travaillons ensemble
Do you think I'm clever ?
Est ce que tu penses que je suis intelligente ?
Do you ? Right & right again
Le penses tu ? Toujours et encore

I know I can be foward
Je sais que je peux aller droit au but
But you are way too awkward
Mais il est tellement difficile de te joindre (ou Mais tu es tellement maladroit)
If I can't convince I will confuse
Si je ne peux pas convaincre je sèmerai le doute

If you hold your rank
Si tu restes ce que tu dois être
You'll have le to thank
Il faudra me remercier
New breed new rules go spread the news
De nouvelles règles pour de nouvelles générations, va annoncer la bonne nouvelle