Paroles et traduction de la chanson «As One» par L'Arc-En-Ciel

As One (Seul)

Paroles & musique : hyde

DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou
Implanté dans l'ADN et impulser ce qui ne peut être caché

History repeating - panic and confusion
L'Histoire se répète – panique et confusion
History is weeping - sense of disillusion
L'Histoire pleure – sens de désillusion
History repeating - pieces of a puzzle
L'Histoire se répète – les pièces d'un puzzle
Why can't we just live as one ?
Pourquoi ne peut-on pas vivre seul ?

Nowhere to run - we're seeking redemption
Nulle part pour courir – Nous recherchons la Rédemption
No waiting for divine intervention
N'attendant pas d'intervention divine
Search for the tree that overcomes death
Cherche l'arbre qui submerge la mort
Taking the fruit - discover a new way to breathe
Prenant le fruit – Découvre un nouveau moyen de respirer

Michi e no KEY wo sashite ochiyuku sei ni sousa wo
Insérant la clé vers demain, l'action pour une vie sombrant

History repeating - panic and confusion
L'Histoire se répète – panique et confusion
History is weeping - sense of disillusion
L'Histoire pleure – sens de désillusion
History repeating - pieces of a puzzle
L'Histoire se répète – les pièces d'un puzzle
Why can't we just live as one ?
Pourquoi ne peut-on pas vivre seul ?

Nowhere to run - we're seeking redemption
Nulle part pour courir – Nous recherchons la Rédemption
No waiting for divine intervention
N'attendant pas d'intervention divine
Search for the tree that overcomes death
Cherche l'arbre qui écrase la mort
Taking the fruit - discover a new way to breathe
Prenant le fruit – Découvre un nouveau moyen de respirer

History repeating - science and perversion
L'Histoire se répète – science et perversion
History is weeping - weapons of destruction
L'Histoire pleure – armes de destruction
History repeating - in our final hour
L'Histoire se répète – Durant notre dernière heure
Why can't we just live as one ?
Pourquoi ne peut-on pas vivre seul ?

Nowhere to run - we're seeking redemption
Nulle part pour courir – Nous recherchons la Rédemption
No waiting for divine intervention
N'attendant pas d'intervention divine
Search for the tree that overcomes death
Cherche l'arbre qui écrase la mort
Taking the fruit - discover a new way to breathe
Prenant le fruit – Découvre un nouveau moyen de respirer