Paroles et traduction de la chanson «Asian Sky» par Steve Vai

Asian Sky
Ciel d'Asie

A droplet falls
Une gouttelette tombe
Like a moment from forever
Comme un instant d'éternité
Precious, sweet and tender
Précieux, doux et tendre
As a baby's heart
Comme un cœur de bébé
Falls from grace
Tombe de la grâce
Into the raging darkness
Dans les ténèbres déchaînées
Just to find the way
Juste pour retrouver le chemin
Back to his lover's arms
Des bras de son amour
And through this fate they never understand
Et à travers ce destin ils ne comprennent jamais
Just how endless the sea
Juste comme la mer est infinie
In this never-ending world
Dans ce monde qui n'a pas de fin
Everythig keeps on reincarnating
Tout continue de se réincarner
I this shapeless world
Dans ce monde sans forme
Something flashes through your head when
Quelque chose étincelle dans ta tête quand
You close your eyes
Tu fermes les yeux
It's hard to find
C'est dur de trouver
The silent peace of mid
Cette paix silencieuse de l'esprit
They die to be
Ils meurent pour être
And when you find the something
Et quand tu trouves le quelque chose
Reach out your hand
Tends la main
No need to be afraid
Pas besoin d'avoir peur

Alive in an Asian sky
Vivant dans un ciel d'Asie
So high to forever fly
Assez haut pour voler toujours
If you have fun with me
Si tu t'amuses avec moi
A beautiful light lights the way
Une magnifique lumière éclaire la voie
Now what lacks is a little bit of courage
Maintenant ce qu'il manque est un petit peu de courage
So please push this little back
Alors s'il te plaît repousse ce petit peu
And this God they don't understand
Et ce Dieu ils ne comprennent pas
Why what is should be
Pourquoi ce qui est devrait être
I lose my shape and you lose your shape and
Je perds ma forme et tu perds ta forme et
Both of us ascend to the sky beyond
Nous deux montons au-delà du ciel
And become the rain and fall to the earth
Et devenons la pluie et tombons à terre
And give life to a new beginning
Et donnons la vie à un nouveau commencement
Try to hide
Essaye de te cacher
In the Illusion that they fight
Dans l'Illusion qu'ils combattent
And die to be
Et meurent pour être
And when the flower blooms
Et quand les fleurs s'épanouissent
Give it a smile
Souris-leur
No need to be alone
Pas besoin d'être seul
Alive
Vivant
Alive in an Asian sky
Vivant dans un ciel d'Asie
So high to forever fly
Assez haut pour voler toujours

Contenu modifié par Armand 313201
____________
Je pense que chacun peut donner sa propre interprétation à cette chanson. Mais si quelqu'un a une explication fiable, qu'il me contacte.