Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Divine» par Sebastien Tellier

Divine (Divin)

I'm looking for a band today
I see the Chivers anyway

They try to find the Milky Way
They love to drink it every day

Références directes au film Steak de Quentin Dupieux ^^ (avec notamment SebastiAn et Kavinsky)

No no no no no no no
Non non non non non non non
I'm looking for a band today
Je cherche un groupe aujourd'hui
I see the Chivers anyway
Je vois les Chivers de toutes façons
Through my eyes
De mes yeux

Oh oh oh
Oh oh oh
I… I'm alone in life to say
Je, je suis seul dans la vie pour dire
I love the Chivers anyway
J'aime les Chivers de toutes façons
‘Cause Chivers look divine
Parce que les Chivers sont sublimes
Look away
Ils regardent en l'air
They try to find the Milky Way
Ils essaient de trouver la Voie Lactée
They love to drink it every day
Ils aiment la boire tous les jours

No no no no no no no
Non non non non non non non
You… you and I, it's like you said
Vous, vous et moi c'est comme vous avez dit
I'm not a Chivers anyway
Je ne suis pas un Chivers de toutes façons
You look fine
Vous êtes beaux

Oh oh oh
Oh oh oh
I… I'm alone in life to say
Je, je suis seul dans la vie pour dire
I love the Chivers anyway
J'aime les Chivers de toutes façons
‘Cause Chivers look divine
Parce que les Chivers sont sublimes
Look away
Ils regardent en l'air
They try to find the Milky Way
Ils essaient de trouver la Voie Lactée

I'm… I'm alone in life to say
Je, je suis seul dans la vie pour dire
I love the Chivers anyway
J'aime les chivers de toutes façons
In your eyes
Dans vos yeux

Oh oh oh
Oh oh oh
I'm looking for a band today
Je cherche un groupe aujourd'hui
I see the Chivers anyway
Je vois les Chivers de toutes façons
I'll be a Chivers guy some day
Je serais un membre des Chivers un jour
In my mind
Dans ma tête

 
Publié par 10991 3 3 6 le 5 mai 2008 à 19h43.
Sexuality (2008)
Chanteurs : Sebastien Tellier
Albums : Sexuality

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Divine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

(Sabrina) Il y a 16 an(s) 9 mois à 12:39
18832 5 5 7 (Sabrina) Site web Il était trop délire à l'Eurovision avec la Jeep et le ballon ^^ Trop bien aussi les choristes déguisés en lui ^^ On s'est encore ramassé, comme d'hab mais au moins depuis 2 ans on ne propose plus de la daube!!
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 9 mois à 13:48
16786 4 5 7 Je suis une Mouette Site web lol
moi aussi j'ai adoré! tres decalé mais on a été desavantage par le cameraman serbe (ah le salopard!!!) qui a filmé seulement 2sec Sebastien Tellier avant de filmer le sol (en revanche pour les pouffes grecques il filmait bien va savoir!). En tout cas on est arrivé 18e c'est deja mieux que les fatals picards mais bon...a l'eurovision ils votent pour les pays voisins alors que nous en france (et nos pays voisins) on vote pour la chanson qu'on a prefere OR il faudrait que nous aussi nous votions pour nos voisins et eux aussi ! d'ailleurs j'ai pas compris comment l'Ukraine qui a de graves soucis avec la Russie a lui attribué un 12...
Ze_Little_Lilix Il y a 16 an(s) 9 mois à 11:59
5296 2 2 4 Ze_Little_Lilix J'avoue trop des nuls les caméraman x).
Pi quand on voit les gagnants... youpi c'était bien nul et légèrement cucu =] avec l'autre qui fait du patinage...
Fin voilà chanson sympathique j'aime bien =D
Fee-brile Il y a 16 an(s) 2 mois à 13:06
5215 2 2 3 Fee-brile Han ! J'adore trop cette chanson :D
- Hannah _ + * Il y a 16 an(s) 1 mois à 19:39
11736 4 4 6 - Hannah _ + * Site web énorme... 8-D

Merci Renault...^^ sinon j'viens d'apprendre grâce aux remarques qu'on s 'était présenté à l'Eurovision avec cette chanson? On aurait dû gagné lol elle est énorme c'te chanson^^
Caractères restants : 1000