Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A Little Bit Longer» par Jonas Brothers

A Little Bit Longer (Un Peu Plus Longtemps)

Voici un court résumé :
La chanson traite de la maladie d'un des frères du groupe, Nick Jonas, qui est atteint de diabète depuis 2005. Pour plus de détails, voici un lien dans lequel Nick parle de sa maladie : http : //fr. youtube. com/watch ? v=PDFAUvGzvHM&feature=related

Les Jonas Brothers est un groupe de Rock qui vient de l'état du New Jersey aux USA.
Le groupe est composé de trois frères : Kevin, Joe et Nick Jonas.

Got the news today
J'ai appris les nouvelles aujourd'hui,
But they said i had to stay
Ils ont dit que je devais rester,
A little bit longer and i'd be fine
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux.
When i thought it'd all be done
Quand je croyais que tout serait fini,
When I thought it'd all been said
Quand je croyais que tout avait été dit,
A little bit longer and I'll be fine
Encore un moment et j'irais mieux.

But you don't know what you got
Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Jusqu'à ce que tu le perdes...
And you don't know what it's like to feel so low
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
And everytime you smile or laugh you glow
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You don't even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores. .
You don't even know
Tu ne le sais même pas...

All this time moves by
Et le temps continue sa fuite
Still no reason why
Sans jamais donner de raison
A little bit longer and I'll be fine.
Un peu plus longtemps et je devrais aller mieux
Waitin' on a cure
Dans l'attente d'un remède
But none of them are sure
Mais aucun d'entre eux ne semble efficace
A little bit longer and I'll be fine
Encore un moment et j'irais mieux

But you dont know what you got
Mais tu ne rends comptes de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Qu'une fois que tu l'as perdu...
You dont know what its like to feel so low
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal
And everytime you smile or laugh you glow
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You dont even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
You dont even know, know, know...
Tu ne le sais même pas, tu l'ignores, tu l'ignores...
You dont even know, no !
Tu ne le sais même pas, non !

And you don't know what you got
Mais tu ne te rends pas compte de ce que tu possèdes
'Til it's gone
Jusqu'à ce que tu le perdes
Don't know what it's like to feel so low, yeah !
Et tu ne sais pas ce que ça fait de se sentir si mal, ouais !
And everytime you smile or laugh you glow,
Et à chaque fois que tu ris ou souris, tu vires au rouge
You dont even know ! yeah ! woah !
Tu ne le sais même pas ! ouais ! waouh !

So I'll wait 'til kingdom come.
Alors j'attendrais jusqu'à la venue d'un miracle
All the highs and lows are gone.
Tous les hauts et les bas ne comptent plus
A little bit longer and I'll be fine.
Encore un moment et j'irais mieux
I'll be... fine.
J'irai... bien.

 
Publié par 6991 2 4 6 le 17 mai 2008 à 19h43.
A Little Bit Longer (2008)
Chanteurs : Jonas Brothers
Albums : A Little Bit Longer

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A Little Bit Longer»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Cocci748631 Il y a 16 an(s) 6 mois à 19:33
5210 2 2 3 Cocci748631 Cette chanson est....... elle est........ ya pas de mots pour exprimer la valeur de cette chanson pour nick sa ne devais pas etre facile de vivre sa maladie et en plus écrire une chanson si il savé combien de gens on pleurés sur cette chanson il se dirait que des gens le soutien !!! elle est plus que magnifique cette chanson ça se voi il en est ému et joe ossi kevin ossi je pense !!!ça doit etre super dur !!!!! :-( :-( :-( :-/ :-/ :-O :-O 8-| 8-| :'-) :'-) :'-) ;-) ;-)
100Monkeys Il y a 16 an(s) 3 mois à 19:17
8931 3 4 6 100Monkeys non, :'-( je pleure pas :-( :-( :'-( :'-(
Na Nou Il y a 16 an(s) 3 mois à 05:39
9306 3 4 6 Na Nou moi non plus :'-( :-( :-( :'-(
Cocci324981 Il y a 15 an(s) 9 mois à 07:16
5209 2 2 3 Cocci324981 Jla Trouve Trop Triste Mais Cest Une belle Song Pareil :-( :-(
x-love-Jb Il y a 15 an(s) 9 mois à 15:38
5224 2 2 3 x-love-Jb Pour Nick écrire cette chanson, sa n'a pas du être facile...
Je regarde souvent des concert des Jonas brothers quand ils chantent cette chanson et Nick est vraiment très ému...à chaque fois qu'il la chante en live !
Elle est vraiment magnifique et me fais pleurer :'-(
Nick a une superbe voix et un incroyable courage, car, malgré sa maladie, il continue de poursuivre son rêve.
Une magnifique chanson a écouter et ré-écouter (L)
Sunny-Swift Il y a 15 an(s) 8 mois à 13:08
5230 2 2 3 Sunny-Swift C'est une chanson magnifique, et très touchante
Nick a une voix tellement belle je trouve et n'est pas banal
J'adore écouter cette chanson en boucle
Meme sans savoir sur quoi traitait la chanson je l'ai trouvée superbe car sa voix et genia
Et il a du courage, vraiment il est super talentueux <3 <3 :'-( :'-(
Et cette chanson et tout simplement magnifique
Never-Back-Down Il y a 15 an(s) 7 mois à 20:06
6716 2 4 5 Never-Back-Down Cette chanson est très emouvante car elle a un sujet très important et touchant . Il est très bien placé pour parler de cette maladie (le diabète) donc on ressent très vite ses emotions lorsqu'il chante . Il a écrit cette chanson après qu'une petite fille soit décédée de cette maladie .
Vraiment c'est un très belle chanson, bravo pour l'écriture . <3 :-\
Cocci559110 Il y a 14 an(s) 11 mois à 20:54
5204 2 2 3 Cocci559110 Les Jonas sont mes idoles surtou nick et je me reconnais vraiment dans cette chanson parceque moi ossi g le diabethe et c pa vraimen facile alors j'essaie de tenir le coup comme nick ;-)
Amanda95 Il y a 13 an(s) 6 mois à 19:54
5249 2 2 4 Amanda95 Je peut comprendre ce qui ressent comme moi aussi j'ai un diabète type 1 et c'est vraie que c'est dur à l'accepter.
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000