Paroles et traduction de la chanson «Sympathy Orchestra» par Bury Your Dead

Sympathy Orchestra (Orchestre de Sympathie)

Un beau texte pour une fois chez Bury Your Dead, même s'il faut dire que ces paroles sont... plus ou moins hurlées xD

This is a letter I started and
C'est une lettre que j'ai commencé
I'll ever get the chance to finish it.
Et j'aurai à jamais la chance de la finir.
I left the spaces here for you to fill in.
J'ai laissé des blancs ici et là pour toi, afin que tu puisses les remplir
Cross them out, cross me out of the picture.
Raye les, et raye moi de cette image.
We've been living a weeks worth of truth in a years worth of lies.
Nous avons vécu une semaine pleine de vérité dans une année pleine de mensonges
Now I feel so damaged.
Maintenant je me sens tant blessé.
So broken
Si brisé.
So hollow
Si vide.
Now Reach out for me,
Maintenant allonge toi pour moi
Touch these cracking ribs.
Et touche ces côtes félées...

Sometimes I think you forgot my name

Sometimes I feel you forget my face
Parfois je pense que tu as oublié mon nom

Parfois je pense que tu oublies mon visage
The way you lick your lips

Your body temperature climbs
La façon dont tu mouilles tes lèvres
You look at me
La température de ton corps augmente
Like you were looking at

Last night
Tu me regardes
The way you lick your lips
Comme tu me regardais
Your body temperature climbs
La nuit dernière

Sometimes I think you forgot my name
La façon dont tu mouilles tes lèvres
Sometimes I feel you forget my face
La température de ton corps augmente

Parfois je pense que tu as oublié mon nom

Parfois je pense que tu oublies mon visage