Paroles et traduction de la chanson «Serious» par Duffy

Serious (Serieux)

Dans cette chanson Dyffu parle d'une histoire d'amour a sens unique.
Le garcon ne veux pas s'engager, se moque d'elle... Et elle doute du futur de la relation

Serious x 2
Serieux x 2

I'm a trophy on your arm,
Je suis un trophée entre tes mains
You wear me like a charm,
Tu me portes comme un charme,
Yes you do.
Oui comme un charme.
An accessory that suits,
Un accessoire qui convient,
Your new suede boots,
Tes nouvelles bottes,
Ohhh
Ohh

I get a feeling deep down, inside,
J'ai une sensation au fond de moi
Something just aint right.
Que quelque chose ne va pas
I get a feeling that tells me I know,
J'ai le sentiment que
Baby you never show…
Bébé tu ne montreras jamais...

How you really feel for me
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Tell me, can we ever be,
Dis moi, sera-t-on un jour
Serious ? Serious in love ?
Serieux ? Serieusement amoureux ?

A joke on my expense,
Une plaisanterie a mes dépends
In front of all your friends,
Devant tous tes amis
All the time.
A chaque fois
A game you like to play,
Un jeu auquel tu aimes te prêter
Leaves me solo,
Me laisse en solo
Every day.
Tous les jours.

I get a feeling deep down inside,
J'ai cette sensation au fond de moi
Something just aint right.
Que quelque chose ne va pas
I get a feeling that tells me I know,
J'ai le sentiment que

Baby you never show…
Bébé tu ne montreras jamais...

How you really feel for me
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Tell me can we ever be,
Dis moi, seras-t-on un jour
Serious ? Serious in love ?
Serieux ? Serieusement amoureux ?

Serious ? Serious in Love ?
Sérieux ? Sérieusement amoureux

I get a feeling deep down inside,
J'ai cette sensation au fond de moi
That something just ain't right.
Que quelque chose ne va pas
I get a feeling that tells me I know,
J'ai le sentiment que
Baby you never show…
Bébé tu ne montreras jamais...

How you really feel for me,
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Tell me, can we ever be, tell me,
Dis moi, seras-t-on un jour
Serious ? Serious in love ?
Serieux ? Serieusement amoureux ?

Serious,
Sérieux,
So Serious
Tellement sérieux
Serious
Sérieux
So Serious
Tellement sérieux
...
...