Paroles et traduction de la chanson «Wide Awake» par Audioslave

Wide Awake (bien éveillé)

Aucune explication

You can a look a hurricane right in the eye.
Tu peux regarder un ouragan droit dans l'oeil.
1200 people dead or left to die.
1200 personnes meurent ou sont prêtes à mourir.
Follow the leaders, were it an eye for an eye they'd all be blind.
Suis les meneurs qui sont là oeil pour oeil, ils vont tous être aveugles.
Deaf or murdered of this I sure in uncertain times.
Sourds ou assassinés par ça, j'en suis sur, dans un certain temps.

Come pull the sheet over my eyes
Fais passer un drap sur mes yeux
So I may sleep tonight
Ainsi je pourrai dormir ce soir
Despite what I've seen today.
En dépit de ce que j'ai vu aujourd'hui
I've found you guilty of a crime, of sleeping at a time
J'ai découvert que tu étais coupable de ce crime, de dormir
When you should have been wide awake.
Quand tu devrais être bien éveillé

Down on the road the world is floating by.
En bas dans la rue le monde flotte
The poor and undefined left behind.
Le pauvre et indéfini est délaissé
While somewhere you're trading lives for oil,
Pendant que quelquepart tu fais affaire avec des vies pour du pétrole
As if the whole world were blind
Comme si le monde entier était aveugle

So come pull the sheet over my eyes
Fais passer un drap sur mes yeux
So I can sleep tonight
Ainsi je pourrai dormir ce soir
Despite what I've seen today.
En dépit de ce que j'ai vu aujourd'hui
I've found you guilty of a crime of sleeping at a time
J'ai découvert que tu étais coupable de ce crime, de dormir
When you should have been wide awake.
Quand tu devrais être bien éveillé

Come pull the sheet over my eyes
Fais passer un drap sur mes yeux
So I can sleep tonight
Ainsi je pourrai dormir ce soir
Despite what I've seen today
En dépit de ce que j'ai vu aujourd'hui
I've found you guilty of a crime of sleeping at a time
J'ai découvert que tu étais coupable de ce crime, de dormir
When you should have been wide awake
Quand tu devrais être bien éveillé
Wide awake ! Wide awake ! Wide awake ! Wide awake !
Bien éveillé ! bien éveillé ! bien éveillé ! bien éveillé !