Paroles et traduction de la chanson «Straight Towards The Sun» par Newton Faulkner

Straight Towards The Sun (Droit Vers Le Soleil)

Newton Faulkner est un Jeune Auteur-Compositeur-Interprète Anglais de 22 ans, doté d'une certaine aisance avec une guitare. . Jouant les rythmes sur le corps de sa guitare, il a repris d'un merveilleuse façon "Teardrop" de Massive Attack.
Tout son album "Hand Builds by Robots" est une merveille.
A écouter d'urgence ! !

All I see

Drifting through my veins

Want to know where it all began
Tout ce que je voie
I see your face everywhere I turn
Dérivant a travers mes veines
Now I'm left, eternally to bow
Vouloir savoir où tout commença
Eternally to
Je vois ton visage partout où je tourne

Maintenant je part, courbé éternellement
When you're on your own
Eternellement. .
Killing time

Wanna make it right
Quand tu es tout seul
Make it
Tuant le temps

Et vouloir le faire juste
Nothing ventured nothing gained
Le faire. .
Seems all the world has gone insane

All said and done
Rien n'est entrepris, rien n'est gagné
We are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde était devenu malade
Nothing ventured nothing said
Tout est dit et fait
Seems all the words drift from my head
Nous nous dirigeons droit vers le soleil. .
It's sad to say
Rien n'est entrepris rien n'est dit
But we are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde glissé depuis ma tête

C'est triste a dire
All I feel
Mais nous nous dirigeons droit vers le soleil
Crawls across my skin

Breaking through
Tout ce que je ressent
Slowly sinking in
Rampe a travers ma peau
And* I can't find what you're looking for
Perçant
Nothing's left
Doucement s'enfonçant
Nothing's left at all
Et je ne peux pas trouver ce que tu recherches
Nothing's left at
Rien ne reste

Rien du tout. .
When you're on your own
Rien ne reste. .
Killing time

Wanna make it right
Quand tu es tout seul
Make it
Tuant le temps

Et vouloir le faire juste
Nothing ventured nothing gained
LE faire. .
Seems all the world has gone insane

It's sad to say
Rien n'est entrepris, rien n'est gagné
But we are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde était devenu malade
Nothing ventured nothing said
C'est triste a dire
Seems all the words drift from my head
Mais nous nous dirigeons droit vers le soleil
All said and done
Rien n'est entrepris rien n'est dit
But we are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde glisse depuis ma tête

Tout est dit et fait
I don't know where we went wrong
Mais nous nous dirigeons droit vers le soleil
Cos it's been going on too long

We used to live inside the breeze
Je ne sais pas ou est ce que nous nous sommes trompé
But now I find it hard to breathe
Parce que cela la était trop longtemps ( ? )

Nous avions l'habitude de vivre a l'intérieur de la brise
Wanna make it right
Mais maintenant je trouve cela dur de respirer.
Make it

Vouloir le faire juste
Nothing ventured nothing gained
Le faire...
Seems all the world has gone insane

It's sad to say
Rien n'est entrepris, rien n'est gagné
But we are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde était devenu malade
Nothing ventured nothing said
Tout est dit et fait
And all the words drift from my head
Nous nous dirigeons droit vers le soleil. .
All said and done
Rien n'est entrepris rien n'est dit
But we are heading straight towards the sun
C'est comme si tout le Monde glissé depuis ma tête