Paroles et traduction de la chanson «Blight Thrills» par Mandragora Scream

Blight Thrills (Les tressaillements de la maladie)

Je n'ai pas tout saisi du sens de cette chanson. Si quelqu'un est tenté de donner sa propre explication afin de m'éclairer sur le sujet, ce sera avec grand plaisir !

Who melts with me in a grave... / Lightnings light my shade...
Qui fond avec moi dans une tombe... / Les éclairs illuminent mon ombre...
... You spectral life of fade. / I can feel your grace.
Toi, vie spectrale affaiblie/ Je sens ta grâce.

Leakin' of life, / Livin' my blight time,
Fuite de la vie, / Vivant mon temps de maladie,
Leadin' your eyes. / veilin' my heart, I cry...
Conduisant tes yeux. / Voilant mon coeur, je pleure...

Je peux me sentir perdue à ma manière
... I can feel lost inside my way...
Respirant ta nuit/ Je vois mon sang fou
Breathin' your night, / I see my mad blood
Brûler ta force. / Elle se rompt à travers ta demi-lumière,
Burnin' your might. / it's burstin' through your half-light,
Comme le soupir illuminé d'une pierre tombale.

Like a gravestone's enlightenin' sigh.
Pale chemin brumeux de la douleur, / Les éclairs illuminent mon ombre

J'en deviens folle à présent, / Je peux sentir ta grâce.

Laissant une odeur de pluie...
Pale misty lane of pain, / Lightnings light my shade...

Now brings me down insane, / I can feel your grace.
Fuite de la vie, / Vivant mon temps de maladie
Leavin' a smell of rain...
Conduisant tes yeux. / et voilant mon coeur, je pleure...

Je peux me sentir perdue à ma manière

Respirant ta nuit / Je vois mon sang fou
Leakin' of life, / Livin' my blight time
Brûler ta force. / Elle se rompt à travers ta demi-lumière,
Leadin' your eyes. / and veilin' my heart, I cry...
Comme le soupir illuminé d'une pierre tombale.

I can feel lost inside my way...
Le gémissement de Lucifer peut me montrer un espace dans mon coeur,
Breathin' your night, / I see my mad blood
Plaine enneigée de la vie, qui passera entre tes mains.
Burnin' your might. / it's burstin' through your half-light,

Il est temps d'y aller...
Like a gravestone's enlightenin' sigh.

Brillant de lumière tu ne peux nier, / Qu'il est maintenant temps d'y aller !

Dans mon esprit je violerai ton amour... / Entends-moi !
Lucifer's groan, inside my heart can show me a white,
A travers la nuit. / Je t'appelle ce soir.
Lowland of snowy life, that will rise in your hands.

Qui fond avec moi dans une tombe... / Les éclairs illuminent mon ombre...
It's time to go...
Toi, vie spectrale affaiblie...

Vivid of light you can't deny, / Now that it's time to go !

In my mind I'll rape your love... / Hear me !

Through the night. / Callin' you tonight.

Who melts with me in a grave... / Lightnings light my shade...

You spectral life of fade... . .