Paroles et traduction de la chanson «Week-End À Rome» par Étienne Daho

Week-end à Rome, tous les deux sans personne
Florence, Milan, s'il y a le temps
Week-end rital, en bagnole de fortune
Variette mélo à la radio
Week-end rital, Paris est sous la pluie
Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Chanson ritale, humm, chanson ritale pour une escale

Week-end à Rome
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
D' poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium

Une escapade à deux, la pluie m'assomme
L' gris m'empoisonne, week-end à Rome
Pour la douceur de vivre, et pour le fun
Puisqu'on est jeunes, week-end rital
Retrouver le sourire, j' préfère te dire
J'ai failli perdre mon sang froid
Humm, j'ai failli perdre mon sang froid

Oh j' voudrais, j' voudrais
J' voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon cœur bancal dans ton bocal, ton aquarium

Humm, chanson ritale pour une escale

Oh, j' voudrais tant
J' voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
Et traîner avec toi qui ne ressemble à personne

La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte
La notte la notte