Paroles et traduction de la chanson «Body And Soul» par Ashley Breathe

Body And Soul (Corps et âme)

Cette chanson est une démo qui aurait dû figurer sur l'album Blackout de Britney mais elle a finalement été écartée.

Cette chanson parle d'une fille qui a passé la nuit avec un mec et qui se rend chez lui car elle n'en peux plus d'attendre pour recommencer :

It's gettin late now
I'm on the train now
On the way to your place
Can't wait to see your face
Last night was crazy

Il se fait tard maintenant
Je suis dans le train maintenant
En route pour chez toi
Je ne peux pas attendre pour voir ton visage
La nuit dernière était folle

[Verse 1]
[Couplet 1]

It's gettin late now
Il se fait tard maintenant
I'm on the train now
Je suis dans le train maintenant
On the way to your place
En route pour chez toi
Can't wait to see your face
Je ne peux pas attendre pour voir ton visage
Last night was crazy
La nuit dernière était folle
Got hot and hazy
Devenue chaude et floue
Now move that mouth around
Maintenant remue cette bouche
Hopefully I really do get aroused
Heureusement je suis vraiment excitée

[Spoken 1]
[Parlé 1]

Another sweating like a whore in church
Une autre transpirant comme une pute dans une église
You got the tools, go ahead and work
Tu as es outils, vas-y et mets-toi au travail
I like you thinking I'm big as a fist
J'aime que tu penses que je suis grande comme un poing
Hey you gotta move on so don't burst too quick
Hey tu dois continuer alors n'explose pas trop vite

[Hook]
[Pont]

Can you please this girl a little
Peux- tu contenter un peu cette fille
Can you tease this girl a little
Peux-tu allumer un peu cette fille
Take it back, on your lap, take your time
Reprends-le, sur tes genoux, prends ton temps
Move around and keep it up all night
Remue-toi et continue toute la nuit
Can you please this girl a little
Peux- tu contenter un peu cette fille
Can you tease this girl a little
Peux-tu allumer un peu cette fille
Take it back, on your lap, throw it down
Reprends-le, sur tes genoux, jette-le
Move around and keep me satisfied
Remue-toi et continue de me satisfaire

[Chorus]
[Refrain]

This time I'm ready no need to await
Cette fois je suis prête pas besoin d'attendre
My body is calling yours to me
Mon corps appelle le tien
I'm here for mating
Je suis ici pour coucher
I want to escape
Je veux m'échapper
Surrender to me your body and soul
Rends-toi à moi corps et âme

[Verse 2]
[Couplet 2]

No time to lay down we gotta get down
Pas le temps de se reposer on va s'éclater
I wanna fool around
Je veux une aventure
It's come from top, loose control
Ca vient d'en haut, perds le contrôle
I wanna know how it feels inside your mouth
Je veux savoir comment c'est à l'intérieur de ta bouche
You got me sayin' now
Tu me fais dire maintenant
I'm in the zone now
Je suis dans la zone maintenant

[Spoken 2]
[Parlé 2]

I've got to keep it on hold
Je dois le garder en attente
Bitched it up and ready to go
Remontée à bloc et prête à y aller
This is a guide, don't work to slow
C'est un guide, ne travaille pas trop lentement
I want your body an your soul
Je veux ton corps et ton âme

[Hook]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Body and soul x2
Corps et âme x2

[Spoken 1]
[Parlé 1]

[Hook]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]