Paroles et traduction de la chanson «Motherland» par Justin Nozuka

Mother Land (Terre Mère)

J'ai trouvé que terre mère était se qui convenait le mieux... Si jamais vous avez d'autres propositions... Faite le moi savoir : )

Oh Mr River Man
Oh Mr (la) Rivière
I can't seem to understand
Je ne peux pas faire semblant de comprendre
How you keep flowing and going
Comment continues-tu de couler,
And moving as smooth as you can
Aller et bouger aussi lisse que tu peux
Its a shame how we take you for granted,
C'est une honte, nous ne te considérons pas à ta juste valeur
But then again we're all human
Mais nous sommes tous humains
Oh Mr River Man I give you my hand
Oh Mr (la) Rivière je te donne mes mains

Refrain
Refrain :
And I keep praying and hoping and wishing
Et je continue de prier et espérer et souhaiter rêver
Dreaming and waiting and waiting you will be heard some day
Attendre et attendre que tu sois entendu un jour
Praying and hoping and wishing dreaming
Prier et espérer et souhaiter rêver
And waiting and waiting you will be free some day
Et attendre et attendre que tu sois libre un jour

Oh Mr Willow Tree
Oh Mr le saule pleureur
I can't imagine how you breathe
Je ne peux pas imaginer comment tu respires
So much pollution,
Tant de pollution
Hate doing ain't doing too good
Se n'est pas bon pour toi et moi (no no no no no)
For you and me (no no no no no)
Tu fais un souhait sous une étoile filante
You wish upon a shooting star once or twice at night
Une ou deux fois par nuit
Oh Mr Willow Tree d'you mind
Oh Mr le saule pleureur est-ce que ça te dérange
If I take a seat (seat)
Si je m'assois (m'assois)

Refrain
(Refrain)

We keep on growing and paving, creating
Nous continuons à cultiver et peindre
New ways to take over our mothers land
De nouvelles façons pour s'emparer de nôtre terre mère
Why ? When we have everything we need right here given to us
Pourquoi ? Alors que nous avons tout se dont nous avons besoin
In our own hands
Ici dans nos propres mains
Ah every human has its plan and
Ah, chaque humain à son plan
Its my plan to take a stand
Et c'est mon plan de prendre position
Said every human has its plan
J'ai dis chaque humain à son plan
And its my plan to take a stand, yea
Et c'est mon plan de prendre position