Paroles et traduction de la chanson «Shawty (Remix) (feat. Trey Songz And Pleasure Of Pretty Ricky)» par Plies

Shawty (Remix) (feat. Trey Songz And Pleasure Of Pretty Ricky) (Meuf (Remix))

Shawty = shorty qui signifie nana ou meuf ou fille mais sur certaines phrases il convient de le traduire par chérie ou bébé tout comme girl ou baby.
La suite de la traduction arrive patience.

Ha = Her

Dis time I'm gonna do it with my little homie Pleasure and Trey Songz on dis one baby
Il dis ça car c'est un remix, l'originale étant avec T-Pain.

[Intro : Plies]
[Intro : Plies]
Plies Baby, Lemme see if I can do it again homie,
Plies bébé, laisse moi voir si je peux le refaire mon pote,
Dis time I'm gonna do it with my little homie Pleasure and Trey Songz on dis one baby
Cette fois, je vais le faire avec mon p'tit pote Pleasure et Trey Songz sur ce son bébé

[Chorus : Pleasure]
[Refrain : Pleasure]
You got me saying
Tu me fais dire
My, my, my, my, my, my, my
Mon Dieu
Shawty looks good tonight
Ma meuf est belle ce soir
Look at my shawty, look at my shawty, look at my shawty yea yeah
Regardez ma meuf, regardez ma meuf, regardez ma meuf, yeah yeah
From the first time we made love I knew you was my shawty
Depuis la première fois que nous avons fais l'amour j'ai su que tu étais ma meuf
And when I did that pitch You always had my back
Et quand je faisais du deal, tu étais toujours derrière moi
'cause you are my Shawty
Parce que tu es ma femme
That's why I don't mind caking up with you
C'est pourquoi tu ne me déranges pas.
'cause you are my Shawty
Parce que tu es ma meuf
Girl I love all the freaky things we do
Bébé j'aime toutes les folies que nous pouvons faire ensemble
'cause you are my Shawty
Parce que tu es ma femme

[Verse 1 : Plies]
[Couplet 1 : Plies] Je ne l'appelle plus ma meuf, mais je l'appelle ma petite bombe
I don't call her shawty no mo I call ha my buss it baby
Je lui ai dis que si elle ne s'était jamais donnée à moi, je lui aurais tout donné jusqu'à ce qu'elle devienne folle
Told if she ever gave it to me I was gonna run ha crazy
Je lui ai donné une partie de mon penis maintenant je l'a fait m'implorer
Gave ha some of dis sweet meat Now I got ha craving
Je plains ma chérie comment je l'ai quitté elle était si triste
Felt sorry for my baby how I left ha shaking
Je lui ai dis " bouge pas " laisse moi sécher tes larmes bébé
Told ha don't move let me wipe you off baby
Je l'ai embrassé sur la bouche et lui ai dis comment j'aime sa façon de m'aimer
Kissed ha in ha mouth and told ha I love how she take it
Je mets sa tête sur mon torse et elle s'est endormie nue
Put ha head on my chest and fell asleep necked
Elle étais timide quand je l'ai rencontré maintenant elle ne l'ai plus
She was shy when I met ha Now she participating
Garde les lumières allumées pour que je puisse voir qu'elle est magnifique
Keep the lights on so I can see that she amazing
Trop sexy, j'aime la regarder quand elle prend un bain
Sexy as hell I love to watch ha while she bathing
Elle Vient et me réveille pour l'aider quand elle se rase
Come and wake me up to help ha when she shaving
C'est ma meuf et elle est parfaite (C'est une belle femme)
She my buss it baby
Elle sourit quand je le dis
She smile when I say it

[Refrain : Trey Songz]
[Chorus : Trey Songz]
Elle me fais dire
She got me saying
Mon Dieu
My, my, my, my, my, my, my
Ma meuf est belle ce soir
Shawty looks good tonight
Regardez ma meuf, regardez ma meuf, regardez ma meuf, yeah yeah
Look at my shawty, look at my shawty, look at my shawty yea yeah
Depuis la première fois que nous avons fais l'amour j'ai su que tu étais ma meuf
From the first time we made love I knew you was my shawty
Et quand je faisais du deal, tu étais toujours derrière moi
And when I did that pitch You always had my back
Parce que tu es ma femme
'cause you are my Shawty
C'est pourquoi tu ne me déranges pas.
That's why I don't mind caking up with you
Parce que tu es ma meuf
'cause you are my Shawty
Bébé j'aime toutes les folies que nous pouvons faire ensemble
Girl I love all the freaky things we do
Parce que tu es ma femme
'cause you are my Shawty

[Couplet 2 : Plies]
[Verse 2 : Plies]
Tu sais que c'est la meilleure et qu'elle le sait parce qu'elle marche fièrement
You know she bad 'cause she walk with ha nose in the air
C'est la meilleure dans tous les domaines
She fine in everything
Sa façon de se sapper n'est pas importante
Don't even matter what she wear
Pour l'exciter, je mets juste mes doigts dans ses cheveux
To get ha started I just run my fingers through ha hair
Tu sais que c'est le mien (*en parlant du corps de la fille) car elle me laisse le toucher nu
You know it's mine 'cause she let me give it to ha bare
Je fais l'amour avec elle juste pour lui montrer qu'un voyou se sent concerné
I broke bread with ha just to show ha a goon care
Ce que j'aime d'elle est qu'elle m'excite n'importe où
What I love about bay she turn me on anywhere
Tu sais qu'elle est belle, putain je sais que tu ne peux pas résister à la mater
You know she bad shit fuck it you can't help but stare
Je savais que c'était la mienne quand elle m'a dis " bébé je ne partage rien "
I know I had ha when she told me bay I don't share
Je lui ai dis " moi non plus " je ne mets pas ma langue n'importe où
I told ha me neither I don't put my tongue everywhere
Elle m'a demandé si elle était bonne (*sa langue) je lui ai dis
She asked me was it good to me I told ha
" Mais Oui " je du lui dire que j'avais un peu pris exemple sur elle
HELL YEA I had to teach ha a little bit I took ha from a square
J'ai dis que c'est la mienne, c'est clair
I put my stamp on it It's all mine I made it clear

[Refrain : Trey Songz and Pleasure]
[Chorus : Trey Songs and Pleasure]
Elle me fais dire
She got me saying
Mon Dieu
My, my, my, my, my, my, my
Ma meuf est belle ce soir
Shawty looks good tonight
Regardez ma meuf, regardez ma meuf, regardez ma meuf, yeah yeah
Look at my shawty, look at my shawty, look at my shawty yea yeah
[Pleasure : ]
[Pleasure : ]
Depuis la première fois que nous avons fais l'amour j'ai su que tu étais ma meuf
From the first time we made love I knew you was my shawty
Et quand je faisais du deal,
And when I did that pitch
Tu étais toujours derrière moi
You always had my back
Parce que tu es ma femme
'cause you are my Shawty
[Trey Songz : ]
[Trey Songz : ]
C'est pourquoi tu ne me déranges pas
That's why I don't mind caking up with you
Parce que tu es ma meuf
'cause you are my Shawty
[Pleasure : ]
[Pleasure : ]
Bébé j'aime toutes les folies que nous pouvons faire ensemble
Girl I love all the freaky things we do
Parce que tu es ma femme... Chérie, nous pouvons le faire toute la nuit
'cause you are my Shawty... Shawty we can do it all night
On peut le faire toute la journée, chérie veux tu venir et pour qu'on commence les préliminaires
We can do it all day Shawty want you come and let me get some of your foreplay
[Repeat]
[Repeat]
Nous pouvons le faire toute la nuit
We can do it all night
Nous pouvons le faire toute la journée Chérie
We can do it all day Shawty