Paroles et traduction de la chanson «Repined Bastard Nation» par Satyricon

Repined Bastard Nation (Nation de bâtard plainte)

.

Do we need another bastard nation...
Avons-nous besoin d'une autre nation de bâtard...
Another force-fed disgust
Un autre dégoût nourris par la force
Do we need another bastard nation...
Avons-nous besoin d'autre nation de bâtard...
Aiming at us clinically
Nous nous visant cliniquement
Like an insect-swarm
Comme un essaim d'insecte
Towards the shapeless mouth
Vers la bouche difforme
Of a dead whore
D'une prostituée morte
We need the spirit, the voice, the angel of light
Nous avons besoin de l'esprit, la voix, l'ange de la lumière
Arising from melted mass
Résultant de la masse fondue
We need the spirit, the voice, the angel of light
Nous avons besoin de l'esprit, la voix, l'ange de la lumière
Taking invincible shape
Prenant la forme invincible
To standing ovation
Aux applaudissements effectifs
Repossessing night and her hand's godly touch
Repossédant la nuit et son contact donne le dévot

The unbearable feeling of hitting that
Le sentiment insupportable de frapper cela
Dark wall is a scene that must come to an end
Le mur sombre est une scène qui doit se terminer

Eartly decay in front of our eyes
La décadence terrestre devant nos yeux
Now, now it's killing for a living
Maintenant, non c'est un meutre pour une vie

No more repined bastard nation
Aucune nation de bâtard plainte
A generous gesture to a people so blind
Un geste généreux aux gens si aveugle
No more repined bastard nation
Aucune nation de bâtard plainte
Fumbling, descending, away from the light
Tâtonnant, descendant, loin de la lumière
It takes a non-poisoned creature
On prend une créature non-empoisonnée
To withstand a monster that has grown and spawned,
Résister à un monstre qui a grandi et a frayé
A darkness, I can not tolerate
Une obscurité, je ne peux pas la tolérer
A darkness we must bury
Une obscurité que nous devons enterrer
Do they feel, do they absorb our pain...
Se sentent-ils, obsordent-ils notre douleur...
The search to justify one truth
La recherche de justifier une vérité
Do they feel, do they absorb our pain...
Se sentent-ils, obsordent-ils notre douleur...
The greater understanding
La plus grande compréhension

It takes a non-poisoned creature
On prend une créature non-empoisonnée
To defeat and destroy a monster,
Vaincre et détruire, un monstre
That has grown and spawned
Qui a grandi et frayé
A darkness, a darkness we can not tolerate
Une obscurité, une obscurité nous ne pouvons pas la tolérer