Paroles et traduction de la chanson «Give Me What I Want» par Kids In Glass Houses

Give Me What I Want (Donne moi ce que je veux)

Chanson d'un groupe peu connu encore en France, Kids in glass houses.

We take three steps forward and three steps back,
Nous faisons 3 pas en avant et 3 pas en arrière
She says "I don't like the way you're dressed"
Elle dit : "Je n'aime pas comment tu es habillé"
So then four words later, she takes four back
Et 4 mots plus tard, elle fait 4 pas en arrière
She says "I don't like the way you're tryin' your best to impress"
Elle dit : "Je n'aime la façon dont tu essaies de m'impressioner"
You win. Everything you do,
Tu gagnes. Tout ce que tu fais
Makes me wanna run
Me donne envie de courir
Home, will you get me going
A la maison, m'emmèneras-tu ?
Home, will you get me going
A la maison, m'emmèneras-tu ?
Home, home
A la maison, à la maison

Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want, want
Donne moi ce que je veux, ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want, want
Donne moi ce que je veux, ce que je veux

Glass half empty, glass half full,
Verre à moitié vide, verre à moitié plein
I'd you've got some catching up to do
Je dirais que tu as quelque chose à rattraper
Your glass half empty, glass half full,
Ton verre à moitié vide, verre à plein
I'd say you've got some catching up to do
Je dirais que tu as quelque chose
Best to, impress.
Qui est le meilleur pour impressioner ?
You win. Everything you do,
Tu gagnes. Tout ce que tu fais
Makes me wanna run
Me donne envie de courir
Home, will you get me going
A la maison, m'emmèneras-tu ?
Home, will you get me going
A la maison, m'emmèneras-tu ?
Home, home
A la maison, à la maison

Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want, want
Donne moi ce que je veux, ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want, want
Donne moi ce que je veux, ce que je veux

What is it you want me to know ?
Que veux tu que je saches ?
I give up on you
Je t'abandonne
What is it you want me to know ?
Que veux tu que je saches ?
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
What is it you want me to know ?
Que veux tu que je saches ?
I give up on you
Je t'abandonne
What is it you want me to know ?
Que veux tu que je saches ?
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh

Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want
Donne moi ce que je veux
Want, want, want
Ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I want,
Donne moi ce que je veux
Give me what I, want
Donne moi ce que je veux
Want, want.
Ce que je veux, ce que je veux