Paroles et traduction de la chanson «Bust It Baby (Part 1 Remix) (feat. Trey Songz)» par Plies

Bust It Baby (Part 1 Remix) (feat. Trey Songz) (Femme Parfaite)

Bust It Baby means "A girl that is good in all aspects. For example, she walks like a model, great kisser, attitude on point, from the hood but she speaks proper, "sex game" is described as amazing, she's not nagging and respects a guy and give him space when necessary, eases a dude's mind. Basically a hood nigga's dream girl. "

Pour faire court une "Bust It Baby" est est l'équivalent d'une femme parfaite dans tout les aspects qui a un corps superbe, qui marche comme une top model, qui embrasse trop bien, qui respecte son mec etc...
On peut donc le traduire par femme parfaite, fille parfaite, bombasse, petite bombe ou une meuf canon. "Bust" ici n'étant pas un verbe malgrès "it" juste après il est donc difficile de donner une traduction qui colle bien à ce terme.
Plies imagine un peu la femme de ses rêves avec ce terme ! ! !

1 : Un "Goon" est un mec originaire de Floride, Plies est un goon parce qu'il est originaire de Floride c'est pour ça qu'il en parle dans toutes ses chansons. L'explication en américian que j'ai trouvé pour vous : a real man or nigga, originated in flordia ["Told her I was a goon and she went for it" (Shawty)].

Vous pouvez également consulter la traduction de Bust It Baby partie 2 avec Ne-Yo sortie un peu plus tard (et réalisé par moi même).

[Intro] Ooohhhhh
[Intro] Ooohhhhh
She my Bust it baby [6x]
C'est ma petite bombe[x6]

[Verse1 : Plies]
[Couplet1 : Plies]
1st time we had sex, it was like a movies
La première fois que nous avons fait l'amour, c'était comme dans un film
Both of us fell asleep, both of us was woozy
Ensemble nous nous sommes endormit, on était un peu patraque
Love how she say my name, love how she do me
J'aime comment elle dit mon nom, j'aime comment elle me baise
Gained feelings for her kinda quick, kinda blew me
J'ai commencé assez vite à avoir des sentiments pour elle, j'étais assez étonné
Found myself thinking bout her, shit kinda spooked me
J'ai trouvé que je pensais beaucoup à elle, putain ça commença un peu à me faire peur
More time we spent together more she got attached
Nous passons plus de temps ensemble, elle s'est donc plus attachée
I love being around her, seem like the perfect match
J'aime la prendre dans mes bras, on dirait le couple parfait
She ain't blow my phone up and she ain't never hack
Elle n'a pas saturé mon portable, et elle ne l'a jamais piraté
She knew her place, played her role, and she was cool with that
Elle connaît sa place, joue son rôle, et elle était d'accord pour ça
"What you doin" "Where you goin" questions she don't ask
"Qu'est c'que tu fais" "Où vas-tu" des questions qu'elle ne me pose pas
She took my mind off the streets she helped me relax
Elle m'a déconcentré, elle m'aide à me relacher
She wanna VIP her baby, she put me on my back
Elle veut être la VIP de son mec, alors elle me met sur le dos

[Chorus (2x) : Plies and Trey Songz]
[Refrain (2x) : Plies et Trey Songz]
Her sex game crazy
Sa façon de baiser est terrible
Body so amazing
Son corps est vraiment incroyable
Kiss like she cravin
Elle embrasse comme elle a faim
Walk like she taken
Elle marche comme elle est prise
Attitude mistaken
Son attitude est mystérieuse
Fiend for her daily
Je la veux chaque jour
Care about her greatly
Je l'aime vraiment beaucoup
Why she my bust it baby
Voilà pourquoi c'est ma petite bombe

[Verse2 : Plies]
[Couplet2 : Plies]
What we did last night got me wantin to call her
Ce qu'on a fait hier soir m'a donné envie de l'appeler
If I wasn't real homie I'd probably stalk her
Si je n'étais pas vraiment un mec sympa, je serai probablement en train de la traquer
From the hood, when she get drunk she talk proper
Elle est du ghetto, quand elle est bourrée elle parle correctement
Got kinky with her, told her dress up like a lawyer
J'étais coquin avec elle, je lui ai dis de s'habiller en avocate
I was the judge last night I gave her all the orders
J'étais le juge hier soir, je lui ai donné tous les ordres
Worked it real good turned her round and doggystyled her
Je lui faisais très bien l'amour, je l'ai prise en levrette et sodomisé
Told her if I gave her any more might have to charge her
Je lui ai dis que si je lui donnais un tant soit peu plus, je la ferai payer
Felt the vibe in the room the feelings getting larger
Je sentais la vibration dans la chambre, les sentiments devenaient plus grands
Took her from the bench and I done turned her to a starter
Je l'avais prise sur la banquette et je lui ai laissé commencer
Tastes like sugar, smell like water
Elle a le goût du sucre, et une odeur comme de l'eau
Now she into goons all off what I taught her
Maintenant elle aime les mecs de Floride (*1 : goon), pas tout à fait ce que je lui avais appris
What I do to her make her care about me harder
Ce que je lui ai fais me rend encore plus dingue d'elle