Paroles et traduction de la chanson «Lalalalala» par Green Velvet ou Cajmere

Lalalalala (Lalalalala)

Cette chanson est à propos du regard des autres et des rumeurs. Le chanteur nous dit que nous tomberons toujours sur des gens mal intentionnés et jaloux, juste bons à nous critiquer gratuitement. Il nous conseille de ne pas y prêter attention puisque seul importe l'avis de Dieu. En réaction contre le mépris des autres, il a l'habitude d'adopter une atitude nonchalante et optimiste, symbolisée par le LA LA LA LA LA.

I dont want to know
Je ne veux pas le savoir
Today is just the day i want to flow
Aujourd'hui j'ai juste envie de me laisser couler
No time to be afraid
Pas de temps à perdre à être effrayé
I just dont care what people have to say
Je me fiche de ce que les gens ont a dire
People try to find
Les gens essayent
A way to always take your piece of mind
De toujours accaparer une partie de ton esprit
Hating all you too
Ils haïssent tout ce que tu fais
Because they just cant do those things you do
Parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas accomplir les mêmes choses que toi

[Chorus]
[Refrain]

I dont understand why people have to be
Je ne comprend pas pourquoi les gens ont besoin d'être
(WHY ? )
(POURQUOI ? )
So condescending on how your life should be
Si méprisants à propos de comment ta vie devrait être
(WHY ? )
(POURQUOI ? )
I just told God and all he told me
J'en ai parlé à Dieu et tout ce qu'il m'a répondu
That he loves me, always
C'est qu'il m'aime, pour toujours
And all i have to say is
Et tout ce que j'ai à rajouter c'est
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA

I dont want to see
Je ne veux pas voir ça
You give up everything that you believe
Tu laisses tomber tout en ce tu crois
Search inside yourself
Regarde au fond de toi
And know you cant be nobody else
Et sache que tu ne peux pas être personne d'autre que toi

[Chorus]
[Refrain]

I dont understand why people have to be
Je ne comprend pas pourquoi les gens ont besoin d'être
(WHY ? )
(POURQUOI ? )
So condescending on how your life should be
Si méprisants à propos de comment ta vie devrait être
(WHY ? )
(POURQUOI ? )
I just told God and all he told me
J'en ai parlé à Dieu et tout ce qu'il m'a répondu
That he loves me, always
C'est qu'il m'aime, pour toujours
And all i have to say is
Et tout ce que j'ai à rajouter c'est
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(yeah)
(ouais)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(in my mind i say this all the time)
(dans ma tête, je me le repètes tout le temps)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(yeah)
(ouais)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(in my mind, all the time, all the time i say)
(dans ma tête, tout le temps, tout le temps)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(yeah)
(ouais)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(in my mind i say this all the time, all the time)
(dans ma tête, je me le repètes tout le temps, tout le temps)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(yeah)
(ouais)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(in my mind, all the time, all the time, in my mind)
(dans ma tête, tout le temps, tout le temps, dans ma tête)

The song, excuse me, is this on ?
La chanson, excusez-moi, est-ce que ça joue ?
Look up, don't be afraid
Relève la tête, n'aie pas peur
Stand up for what you believe
Redresse-toi pour ce en quoi tu crois
Look up, yeah
Relève la tête, ouais
It's time for you to believe
Il est temps pour toi d'y croire
Understand where i'm coming from
De comprendre d'où je viens
Don't be afraid to be yourself
N'aie pas peur d'être toi-même
God is the only one who can judge you
Dieu est le seul qui puisse te juger

Look up, and get ready because
Relève la tête, et tiens-toi prêt parce que
The time is coming when you don't have anyone to turn to
Un jour viendra tu n'auras plus personne vers qui te tourner
For those who understand, believe and understand
Pour ceux qui comprennent, qui y croient et le comprennent
Yeah, understand
Ouais, le comprennent
There is only way, there is only one God
Il n'y a qu'une façon, il n'y a qu'un seul Dieu
For those who understand, believe
Pour ceux qui comprennent, qui y croient
Repeat after me
Répètes après moi
Say : LA LA LA LA LA
Dis : LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
Don't worry about what people say about you
Ne prête pas d'importance à ce que les gens disent sur toi

It's not about the hair, the shoes, the clothes,
Ce n'est pas à propos de la coiffure, des pompes, des fringues,
The color, the bling
Des couleurs, de la frime
You know what i mean ?
Tu vois ce que je veux dire ?
You know what i'm taling about
Tu sais ce dont je veux parler
So if you beliebe say : LA LA LA LA LA
Donc si tu y crois dis : LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA
(LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA)
Allright, it's time for me to go
Très bien, il est temps que j'y aille