Paroles et traduction de la chanson «Solitude» par Peter Hammill

Solitude (Solitude)

Cette chanson parle d'un homme allongé tranquillement dans l'herbe. Il est très apaisé et plonge dans ses pensées. La musique est très posé, et le temps semble suspendu le temps de cette chanson...

Silently I rest in the tall green grass
Je me repose silencieusement dans l'herbe haute et verte
And look steadily upwards.
Et regarde tranquillement vers le haut.
Birds sing ceaselessly around me,
Les oiseaux chantent continuellement autour de moi,
And the blue of the sky surrounds me strangely.
Et le bleu du ciel m'entoure étrangement.

Out here, life is at its essence,
En dehors d'ici, la vie est à sa nature,
And watches the world with innocent eyes;
Et observe le monde avec des yeux innocents;
Far from grime, far from rushing people
Loin de la saleté, loin de la bousculade urbaine
It seems that I have found a tiny peace.
Il semble que j'ai trouvé une minuscule paix.

On the blue backdrop of the unknown
Sur la toile bleu de l'inconnue
Water droplets trace their paths;
Les gouttelettes d'eau tracent leur chemin;
On the sky, mortals hang on metal -
Sur le ciel, les mortels sont suspendus au métal -
But who is to know how long either will last ?
Mais qui doit savoir combien de temps l'un ou l'autre durera ?

The lovely white clouds glide
Les jolies nuages blanc glissent lentement
Across the sky and into my dreams.
A travers le ciel et dans mes rêves.
I feel as though I had died some time ago :
Je me sens comme si j'étais mort il y a quelques temps :
Now I'll wander with the clouds through eternal space.
Maintenant je vais errer avec les nuages à travers l'espace éternel.